"لا أسعى" - Traduction Arabe en Turc

• peşinde değilim
• çalıştığım yok
• ilgilenmiyorum
• sokmaya çalışmıyorum

Düşündüğünüz şey değil. İntikam peşinde değilim.
ليس الأمر كما تحسبانه لا أسعى وراء الانتقام

- Rahat, asker. Senin peşinde değilim.
على الأقل أيها الجندي أنا لا أسعى خلفك حالياً

Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalıştığım yok, adamım. Her zaman yaptığım şeyleri yapıyorum, tamam mı? - Dikkat et.
أنا لا أسعى لأثبت أي شيء يا رجل أنا فقط أفعل ما أريد ، مفهوم ؟

Sanırım şu saçma laftan dolayı sinirlendin, ve şunu bilmeni isterim ki babanın parasıyla ilgilenmiyorum.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

Bak, dinle, onu aramak zorunda olduğunu söylemiyorum sadece araman gerektiğini düşünüyorum ve burnumu sokmaya çalışmıyorum.
إستمع ، أنا لا أفرض عليك ذلك بل أعتقد أنه يجب عليك الإتصال بها فقط أعتقد أنه يجب عليك ذلك أنا لا أسعى لإبعادك عنها

Burada bir pazarlık kazanma peşinde değilim.
لا أسعى للفوز بأيّ مفاوضات هنا.

Ben intikam peşinde değilim Ajan.
لا أسعى للانتقام، حضرة العميلة

İlişki peşinde değilim, gönül eğlendirmek istiyorum sadece.
,أنا لا أسعى إلى علاقة .إنها مجرد تسلية

Ben şan şöhret peşinde değilim!
انا لا أسعى وراء المجد

Sana karşı öç peşinde değilim.
أنا لا أسعى للإنتقام منك

teşekkürler peşinde değilim.
أنا لا أسعى لشكر

Merak etme Lois, işinin peşinde değilim. Sadece Planet'in veri tabanını kullanıyorum.
لا تقلقي يا (لويس)، لا أسعى نحو عملك، أنا فقط أقترض قاعدة بيانات الـ(بلانيت)

İkisinin de peşinde değilim.
لا أسعى لأي منهما

- Kimseyi etkilemeye çalıştığım yok.
أنا لا أسعى لإقناع أي شخص.

ve şunu bilmeni isterim ki babanın parasıyla ilgilenmiyorum.
و أريدك أن تعلمي أنا لا أسعى وراء مال أبيكِ

Burada bir savaş başlatmakla ilgilenmiyorum.
لا أسعى للتورط في حرب هنا

Parayla ilgilenmiyorum.
إنني لا أسعى وراء المال.

Burnumu sokmaya çalışmıyorum.
أنا لا أسعى لنزعه.