"لا أشبه" - Traduction Arabe en Turc

• gibi değilim
• benzemem
• olmadığım
• alakam yok
• hiç benzemiyorum

Biliyorum farklıyım, diğer kızlar gibi değilim ama bu katil olduğum anlamına gelmez.
أعلم إنني مُختلفة، لا أشبه الفتيات الأخريات، لكن لا يعني إنني مُجرمة.

Ben hiç de annem gibi değilim.
إنني لا أشبه والدتي بشيء

Ve kendimi tanıyorum. Paul Newman gibi değilim.
وأعرف نفسي خير معرفة أنا لا أشبه (بول نيومان) البتة

Ben Merrick'e benzemem. Ben başarılı olmanızı istiyorum.
أنا لا أشبه (ميريك) البتّة، أريدكم أن تنجحوا.

Tıpkı benim olmadığım gibi.
مثلما أنا لا أشبه أبي

Bu onur kırıcı, saçma bir şey ve benim o karakterle alakam yok.
هــذا مهيــن و سخيــف و أنــا لا أشبه أبدا تلك الشخصية

Ama ben Lara Tyler'a hiç benzemiyorum ki.
-لكني أعتقد بأني لا أشبه (لارا تايلر) أبدا

Ben o kadın gibi değilim.
أنا لا أشبه تلك المرأة

Ben annem gibi değilim!
انا لا أشبه أمي

- Maymun gibi değilim.
أنا لا أشبه القرد.

Ancak şunu anlamalısın: Ben baban gibi değilim.
أنا لا أشبه والدكِ في شىء

Ne yazık ki Kont Odo, ben dedem gibi değilim.
وأسفاه يا كونت (أودو)، أنا لا أشبه جدّي.

- Ben babam gibi değilim.
-أنا لا أشبه والدي بأي شيء !

Kimse gibi değilim.
لا أشبه أي احد

- Şöyle ki, ben çoğu insana benzemem Mark ama geçen yıllar bana insanlık kazandırdı.
حسنا ، أنا لا أشبه معظم البشر ، (مارك) و لكني جنيت حس الإنسانية خلال هذه السنوات الأخيرة

Ben herkese benzemem.
أنا لا أشبه البقية.

Deb olmadığım için üzgünüm.
اعذرني إذ لا أشبه (دِب)

Deb olmadığım için üzgünüm.
-اعذرني إذ لا أشبه (دِب )

Babamla uzaktan yakından alakam yok.
لا أشبه والدي البتّة

Lafını geri al, palyaço. Ralph Macchio'yla alakam yok benim!
اسحب هذه الكلمة أيها المُهرج انا لا أشبه (رالف موشيو) في أي شيء

O zaman ben de kendimi öldüreyim çünkü Vivien Leigh'e hiç benzemiyorum.
إذاً, ربما على قتل نفسى أيضاً لأنى لا أشبه (فيفان لياه)