"لا أصدقك" - Traduction Arabe en Turc

• inanmıyorum
• inanamıyorum
• İnanmıyorum sana

Sana inanmıyorum. Bir saate kalmaz orada olursun. - Mel.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

- Hey, Mikey, sana inanıyorum. - Ben sana hiç inanmıyorum.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

- Bana inanıyor olman benim için çok önemli. - İnanmıyorum. Sakın birşey söyleme.
أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة

Bana deli diyebilirsin, ama nedense sana inanmıyorum.
ما رأيك ؟ ناديني بالمجنونة يافرانك ولكن لا أصدقك

Evinizde harika şeyler olduğuna gerçekten inanamıyorum.
لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك

Sana inanmıyorum. Daha doğru düzgün teklifte bulunmadın bile.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Size inanmıyorum. Burada yazıyor. Bir tren daha olmalı.
أنا لا أصدقك الجدول صحيح هناك قطارا آخرا

Bilgin olsun diye söylüyorum, sana inanmıyorum, ama Marissa'nın hatrına inanmış gibi yapacağım
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Sana inanmıyorum. Kan tahlili aynı zamanda böbrek fonksiyonlarında bozulma gösteriyor.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

Oynadığın kadar kötü biri olduğuna bir an bile inanmıyorum.
لا أصدقك و لو دقيقة أنت حقير بقدر ألعابك.

Söylemimi mazur gör, ama sana inanmıyorum ve bu konunun sonuna kadar gideceğim.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك وأنا مستعد لإجبارك

prenses, birşeye ihtiyacınız olursa... size inanmıyorum.
أيتها الأميرة, إن أردتِ أي شئ .. لا أصدقك

- Isabelle ve ben sürekli buna güleriz. - Sana inanmıyorum.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Hayır, inanmıyorum sana.
لا، لا أصدقك أنت تقول هذا فقط، لتُجبرني علي فعل ما لن أفعله قط

Bu asil bir duygu ama sana inanmıyorum.
وهذا هو المشاعر النبيلة. ولكن أنا لا أصدقك.

Sana inanmıyorum! Hiç afrodizyak isminde kimse görmedim. Sana inanmıyorum!
أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك

Size inansam bile, ki inanmıyorum, o şeyin içine binmem, hem de ne için?
أقصد حتى لو صدقتك، وأنا لا أصدقك أنا لن أشارك في هذا الشيء لماذا؟

Sana inanmıyorum. Söylediklerinin tek kelimesine bile.
أنا لا أصدقك لا أصدق أي كلمة قلتها

Sana inanmıyorum. Burada bir yerde.
لا أصدقك ، إنها هنا مختبئة في مكان ما

Sana hâlâ inanamıyorum.
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى

Gerçekten hisler hakkında konuşmak istediğine inanamıyorum.
لا أصدقك في الحقيقة عندما تتكلم عن المشاعر