"لا أظنّ أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu sanmıyorum

Fazladan bir sikin yoksa bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ هذا سيكون مُمكناً إلا إن نما لكَ قضيب آخر

Baban bu binayı sana verdiğinde aklında, bir bar açıp orada yaşamak olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ فتح حانة والعيش عليها لم يكن ما جال بخاطر والدك عندما منحك المبنى

Sizi ikiye bölen şeyin sadece tılsım olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ التعويذة هي الشيء الوحيد الذى أنشطر نصفين.

Benim sorunum için klinik olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ هنالك عيادات لعلاج ما أنت مبتلىَ به

Kesinti dünya çağına yayıldığında bunun kazara olduğunu sanmıyorum.
عندما انتشر انقطاع الطاقة في أنحاء العالم، لا أظنّ أنّ ذلك كان حادثاً،

Tüm saygıma rağmen Bayan Begler, bunun için zamanınız olduğunu sanmıyorum.
مع كلّ احترامي سيّدة (بيغلر)، لا أظنّ أنّ هناك وقتاً لهذا

Hayır, ama daha iyi bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
كلاّ، ولكن... لا أظنّ أنّ لدينا خياراً أفضل

Bu yüzden olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ ذلك ما سبّب المرض.

Arkadaşımın seninle aynı fikirde olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ صديقي يوافقكَ الرأي.

Çöpe izinsiz giriyoruz. Bunun kanun dışı olduğunu sanmıyorum bile.
{\pos(192,220)} إنّنا نقتحم قمامةً، لا أظنّ أنّ ذلك غير قانونيّ.

Elimizde bir şey olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ لدينا شيئًا ضدّهم.

Bu adamların bizi burada sağ bırakmaya niyetleri olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ لديهم أيّة نوايا بتركنا نغادر أحياء يا (جيمس)

Bunu yapacak vaktim olduğunu sanmıyorum efendim.
. لا أظنّ أنّ الوقت ساعفني

Gerekli olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ ذلك ضروري

Yaptığın şeyin yanlış olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ ذلك خطأ ما تفعله

Zamanlamanın tesadüfi olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أنّ التوقيت مُصادفة.