"لا أظن أنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• sanmam
• olduğunu bile sanmıyorum

Buranın Lydia için uygun ortam olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنها البيئة العائلية المثالية لليديا.

Barlar için uygun, ama çocuklara göre olduğunu sanmıyorum.
إنها خدعة مناسبة للحانات، ولكن لا أظن أنها مناسبة للأطفال

- Burada mı? - Kaçırma olduğunu sanmıyorum! - 330 yönüne bir dönüş yapmış.
لا أظن أنها عملية اختطاف لقد قالوا أنها اخطتفت

Açıkçası, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Bugün için çok da iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum ya da hiç bir zaman için.
لا أظن أنها فكرة جيدة الذهاب اليوم أو ابدا.

- Görüşmeler kapalı kapılar ardında ama o konuyu açmadığını hiç sanmam.
-الجلسات تجري خلف أبواب مغلقة ، لكن لا أظن أنها لم تفعل.

Kendi zehrini yiyeceğini sanmam.
لا أظن أنها ستأكل سمّها بيديها

Sid'ın bulduğu yağlı madde var ya, ne tür bir hücre olduğunu anlamamak bir yana, insana ait olduğunu bile sanmıyorum.
يا رجل هذه المادة الزيتية التي وجدناها ليس فقط أعرف أي نوع من الخلايا بل لا أظن أنها بشرية لدي نفس المشكلة مع الشعر

Bunun bir büyü olduğunu sanmıyorum, çünkü kafiye yoktu.
حسناً ، لا أظن أنها تعويذة لأن . الكلمات لم تكن على القافية

Güçlü jimnastik antrenmanı göstergesi olduğu kadar tecavüz belirtisi olduğunu sanmıyorum.
نعم. لا أظن أنها تدل على حدوث اغتصاب بل تدل بالأحرى على تدريبات جمباز عنيفة

İlk kez olduğunu sanmıyorum.
حسناً، لا أظن أنها أول مرة يحدث فيها هذا الشيء؟

Tesadüf olduğunu sanmıyorum ve işte burada kendin yürüyorsun bu yolda, bütün bunlarla tekrar mücadele ediyorsun
لا أظن أنها مجرد صدفة أنك وضعتني بهذا الدرب وها أنت ذا، تسلك نفس الدرب

Bak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, henüz değil.
أصغ ، لا أظن أنها فكرة سديدة ، ليس بعد

Evet de bunun senin için doğru iş olduğunu sanmıyorum.
نعم، لكني لا أظن أنها الوظيفة الملائمة لك

O çıkan videodan sonra erkeklere ilgisi olduğunu düşünmüyorum gerçi.
على الرغم من، بعد انتشار ذلك الفيديو الخريف الماضي لا أظن أنها تحب الفتيان.

Üzgünüm. İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أسفه , أنا فقط لا أظن أنها فكره جيده

- Muhtemelen doğru. - Tamamen doğru olduğunu düşünmüyorum.
ربما إنها الحقيقة - لا أظن أنها الحقيقة الكاملة -

Hayır, bunun başka birisi için yazılmış olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها كُتِبت من أجل غريب

Hayır, hoşlandığını sanmam çünkü o kaltağın teki!
لا، لا أظن أنها تعجبك، لأنها حقيرة تماماً!

Ama olduklarını sanmam.
لا أظن أنها كذلك

Çünkü onun bunu bilebileceğini sanmam. Tamam.
لأنني لا أظن أنها ستعرف - حسن -

Ama kadının bu sabaha kadar bunlardan haberinin olduğunu bile sanmıyorum.
لكن لا أظن أنها تعرف أي شيء بشأنها