"لا أظن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç sanmıyorum
• Hiç sanmam
• Hiç zannetmiyorum
• olduğunu sanmıyorum
• Öyle düşünmüyorum

Hayır, Hiç sanmıyorum. Bence yeterince çok şey öğrendim.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

Hayır, Hiç sanmıyorum. Bence seni gerçekten seviyor.
لا , لا أظن هذا أنا ارى بأنه معجب بك حقاً

Hiç sanmıyorum, ama yine de teşekkürler.
لا أظن هذا ولكن شكرا على أية حال

Hiç sanmam. Güç ünitesindeki fiber optik bağlantılar kesilmişti.
لا أظن هذا رأيت بعض الألياف السلكيّة مقطوعه عند المولد الكهربائي

Hiç zannetmiyorum.
.لا أظن هذا سيحدث

Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum, fakat alışılmamış biçimdeki bir depresyonun etkisi altındaydı.
كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب

General Broulard senin komik olduğunu düşündü. Ben Öyle düşünmüyorum.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

- Bence aynı şeyi sen de yapmışsındır. - Hiç sanmıyorum, bayan.
أظن أنكِ فعلتِ مثلى - لا أظن هذا يا آنسة -

Hiç sanmıyorum. Bence öyle yapmamışımdır."
لا أظن ذلك لا أظن هذا من سماتي

Hiç sanmıyorum. Beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?
لا أظن هذا أنت تحاول خداعي، أليس كذلك؟

Hiç sanmıyorum. Ben kafayı bulup, atladığını duydum.
لا أظن هذا أظن أنها تخدرت وقفزت

- Hayır, bu kabalık olur. Hiç sanmıyorum.
-كلاّ، سيكون هذا تصرفاً فظاً، لا أظن هذا

Hayır, yani bilemiyorum. Hiç sanmıyorum.
، لا، أعني، لا أعلم، لا أظن هذا

Hayır, Hiç sanmıyorum.
لا ، أنا لا أظن هذا

Hiç sanmıyorum, pislik.
لا أظن هذا يا غريب الأطوار

Hiç sanmıyorum. Demek istediğim, o bir yetişkin.
لا أظن هذا أعني أنه ناضج

Hiç sanmıyorum babaanne, biraz yorgunum.
لا أظن هذا يا جدتي أنا مرهق

Hayıri Hiç sanmam. Öyle birisi değil.
لا، لا أظن هذا هذا ليس من طباعها

- Hayır. Hiç zannetmiyorum.
-لا, لا أظن هذا

Hemen hemen hiç noktalama işareti yoktu, yani o kadar önemli olduğunu sanmıyorum.
وبالكاد تحتوي على فواصل. لذا، لا أظن هذا مهم للغاية.

Hayır, inan bana, Öyle düşünmüyorum.
ــ أعرف أنك تظنينني مجنوناً، لكن ــ كلا صدقني، لا أظن هذا