"لا أعتقد بأنها فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikir olduğunu sanmıyorum
• bir fikir olduğunu düşünmüyorum
• bir fikir değil bence

Şu an kızı halkın içine sokmanın pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

Hayır, Piper, bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا "بايبر"، فأنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Evet, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
نعم . لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Teşekkür ederim. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
شكراً, لكن لا أعتقد بأنها فكرة صائبة

İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة.

Bunca şey olurken bunu yapman iyi bir fikir değil bence.
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة حالياً مع كل هذهـ الاحداث التي تجري بيننا

- Bilirsin, sen ve ben hakkında. - Hayır, hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-تعرفين, عني وعنك كلا, كلا, لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Hey, dostum, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
يا رجل، لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-حسناً ، لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Neden olmasın?
لا أعتقد بأنها فكرة جــيدة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Ama iyi bir fikir değil bence.
لا أعتقد بأنها فكرة جيّدة.