"لا أعرف إذا ما" - Traduction Arabe en Turc

• mı bilmiyorum
• bilmiyorum ama
• muydu bilmiyorum

Günün sonunda elimizde hala bir dergi kalır mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Yüzümde hâlâ makyaj var mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما تبقى بعض الماكياج على وجهي.

Yaşamak istiyor muyum yaşamaya mecbur muyum yoksa yaşamak bir alışkanlık mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما كنت أريد العيش أم عليّ هذا... أم إنها مجرد عادة...

Yapamam Obama'ya oy verir miyim, bilmiyorum ama o kadın olmaz
لا أعرف إذا ما كنت سأصوت لأوباما ولكن لا أستطيع إختيارها

Portakal suyu muydu, greyfurt muydu bilmiyorum ama meyve suyu olduğunu hatırlıyorum.
لا أعرف إذا ما كان عصير برتقال ... أوثمارعنب ... لكنّيأتذكّربأنهكان لدي عصير لا أتذكر ماذا كان

Yarın akşam için bir planın var mı bilmiyorum ama kız arkadaşlarımla birlikte Kaskade'i görmek için Vic'e gideceğiz istersen sen de gel.
يمكنك تركها معى أيضاً ليلة الغد لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط لني و بعض الصديقات "سنذهب لنرى "كاسكيد" في "فيك"

- Var mı bilmiyorum. - Eski kocası falan yok mu?
لا أعرف إذا ما كان لها أيّ عضيد - ألم يكن لديها زوجٌ سابق ؟

Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما كنت قد سمعتِ رسائلي

Hala hayatta mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما زال حيّ.

Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum.
لا أعرف إذا ما استلمت رسائلي,

Bay Holmes, bu konuyla alakalı mı bilmiyorum ama ceketinizin cebinde üç tane olası kayıt cihazı bulduk.
سيد (هولمز)، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيلات محتملة في جيوب معطفك

Araştırma oldu mu bilmiyorum ama neyin neden olduğunu çözmeye çalıştılar ve çözemediler.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي كل ما أعرف بأنهم حاولوا معرفة السبب و لكنهم لم يتمكنوا من ذلك

Bir suçlu araştırması olup olmadığını bilmiyorum, ama nedenini araştırdılar.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي و لكني أعرف أنهم حاولوا حقاً الكشف عما سبب ذلك

Durumun farkında mısın bilmiyorum ama, yakın zamanda kötü bir ayrılık yaşadı, dışarıdan belli olmayabilir fakat şu an savunmasız bir durumda.
ماذا بشأنه لا أعرف إذا ما كنت مدركة لهذا لأنه يمر بإنفصال سيء مؤخراً وربما هو لا يبدو كذلك ولكنه حقاً ضعيف الآن

O gece çalışıyor muydu bilmiyorum ama Shauna'yla samimi görünüyordu.
أنا لا أعرف إذا ما كانت تعمل أم لا لكنها و "شونا" كانا منسجمين معا