"لا أعرف اسمك" - Traduction Arabe en Turc

• adını bile bilmiyorum
• adını bilmiyorum
• İsmini bilmediğimi
• İsmini bilmiyorum
• Adınızı bilmiyorum

- Ne dedin? Dedim ki böyle tanışmamız bir mucize. adını bile bilmiyorum.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Biliyor musun, benim babam olabilirsin ama ben senin adını bile bilmiyorum.
أتعلم؟ فد تكون والدي لكنني لا أعرف اسمك حتى

- adını bilmiyorum. - Shaughnessy. Rose Shaughnessy.
لا أعرف اسمك شوجنيسى ، روز شوجنيسى

- Üzgünüm, adını bilmiyorum.
ـ آسفة .. لا أعرف اسمك ـ اللعنة

İsmini bilmediğimi fark ettim.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.

Fakat ismini bilmiyorum.
لكني لا أعرف اسمك

Mimi çok güzel ama siz bu arada hâlâ Adınızı bilmiyorum.
نعم ، إن ميمي جميلة جدا لكنك ما زلت لا أعرف اسمك بالمناسبة

Biz 3 yıldır seninle birlikteyiz ve ben senin gerçek adını bile bilmiyorum, bu sence de biraz garip değil mi?
و لا أعرف اسمك الحقيقي أليس هذا غريباً نوعاً ما ؟

Hey , biliyor musun , adını bile bilmiyorum.
يا، تعرف، أنا لا أعرف اسمك حتى

Daha adını bile bilmiyorum. Doktor neydi?
حتى أننى لا أعرف اسمك دكتور ماذا ؟

adını bile bilmiyorum ama gerçekten iyi hissediyorum.
لا أعرف اسمك حتى ولكن هذا جميل للغاية

Oh Tanrım, ne utanç verici- adını bile bilmiyorum.
يا إلهي ، ياللخجل أنا حتى لا أعرف اسمك

adını bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف اسمك حتى.

Sana teşekkür ederim ama adını bilmiyorum.
أود أن أشكرك لكننى لا أعرف اسمك

Size teşekkür etmek istiyorum Bayan... adını bilmiyorum.
... أود أن أشكرك سيدة أنا لا أعرف اسمك

Pekala. adını bilmiyorum.
حسنا , وإن كنت لا أعرف اسمك

Ama adını bilmiyorum.
لكني لا أعرف اسمك

İsmini bilmediğimi mi sanıyorsun, Martin?
أتعتقد أنّي لا أعرف اسمك يا (مارتن) ؟

- Bir numara yapacağım. İsmini bilmiyorum.
ـ سأقوم بحيلة ـ لا أعرف اسمك

Bu bir, ah...üzgünüm. Adınızı bilmiyorum.
أنا آسف لأني لا أعرف اسمك بام