"لا أعرف الكثير عن" - Traduction Arabe en Turc

• pek anlamam
• hakkında çok şey bilmiyorum
• hakkında fazla bir şey bilmiyorum
• hakkında fazla bilgim yok
• hakkında pek bir şey bilmem
• konusunda pek bilgili değilim
• hakkında pek bir şey bilmiyorum

Müzikten pek anlamam.
عما تتحدث؟ أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى

Şaraptan pek anlamam. Denizaltından aşırdım bunu.
لا أعرف الكثير عن النبيذ، سرقته من الغوّاصة

Onun hakkında çok şey bilmiyorum ama sizi bıraktıysa aptal olmalı.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Kedi hakkında fazla bir şey bilmiyorum. İş için çok seyahat ettim.
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل

Bu arada, teknik meseleler hakkında fazla bilgim yok.
بالمناسبة، أنا لا أعرف الكثير عن المسائل التقنية

Kadınlar hakkında pek bir şey bilmem ama onları kızdırdığım zaman anlarım.
أنا لا أعرف الكثير عن المرأة، ولكن أنا أعلم أنني مستاء لهم.

Kadınlar konusunda pek bilgili değilim.
- لا ، هذا كل شيء - لا أعرف الكثير عن النساء

Aslında, NSS'in benden beklediği sadakat hakkında pek bir şey bilmiyorum.
بصراحة أنا لا أعرف الكثير عن الولاء الذي تطلبه منظمة الأمن القومي

Ekonomiden pek anlamam, ama yaptığı internet yazılımı sayesinde,
أنا لا أعرف الكثير عن الأعمال, لكنه فعل شيئا في الإنترنت و الآن الكمبيوتر يحبه

Bu yüzden toca eti ve tüm parmaklarının olması gibi dünyevi şeylerden pek anlamam.
و لا أعرف الكثير عن الأشياء الدنيوية مثل لحم التاكو أو أن تمتلك جميع أصابعك

Şiirden pek anlamam ama burada olduğuma çok mutluyum.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Klasik müzikten pek anlamam.
أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى الكلاسيكية" "..

Sanırım bir çeşit arıza olmalı yada... bu şeylerden pek anlamam ama bildiğim bir şey var ki... izninizle.. o da güvenli bir... işletim sistemine sızdığında, çok tehlikeli virüsler kapabilirsin.
أعتقد أنه يجب أن يكون خلل من نوع ما أو... . لا أعرف الكثير عن هذه الأشياء، لكني أعرف ذلك...

- Evet. Futbol hakkında çok şey bilmiyorum.
إذاً, أنا لا أعرف الكثير عن كرة القدم

-Bayan Verter hakkında çok şey bilmiyorum.
-في الحقيقة لا أعرف الكثير عن السيدة أديل فيرتر.

Kendim hakkında çok şey bilmiyorum.
لا أعرف الكثير عن نفسى

Ben onun hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama arkadaşım biliyor.
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك. لكن صديقي يعرف عنها.

Dediğim gibi, onun özel hayatı hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

Bayan, tekneler hakkında fazla bir şey bilmiyorum.
أنسه , أنا لا أعرف الكثير عن ... القوارب , لكن حقاً

Silahlar hakkında fazla bilgim yok, ama babam küçük çapta avlanırdı, ve bana anlattığına göre ateşli silahın performansını etkileyen başka faktörler de varmış.
لا أعرف الكثير عن الأسلحة، لكن أبي، يقوم بالقَنْص لمرات قليلةٍ، وأخبرني أن هناك،

Güzel bir dergi gibi duruyor ama odunlar hakkında pek bir şey bilmem ben.
يبدو باردا ، لكنني لا أعرف الكثير عن الخشب.

Yani Howard, ben kadınlar konusunda pek bilgili değilim. - Evet?
...حسناً ، "هاورد" لا أعرف الكثير عن النساء

Sürüngenler hakkında pek bir şey bilmiyorum ama onda yanlış olan bir şey var.
لا أعرف الكثير عن الزواحف لكن يبدو هناك مشكلة به