"لا أعلم أن" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını bilmiyorum
• ne bileyim
• bilmediğimi
• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• mısın bilmiyorum

Bu anlattıklarımın gerçek olup olmadığını bilmiyorum.
هذا صحيح لا أعلم أن كان أي من هذا حقيقة

Shane bir uzmana gitti fakat bir yardımı olup olmadığını bilmiyorum.
(شين) كان يذهب ، لكني لا أعلم أن كان نافعاً

Mesela ne bileyim, biraz daha şöyle düzenleme yapsak?
لكن ماذا لو, لا أعلم أن ننظمها أكثر بقليل؟

Bir dinle düşünüyordum da belki biz, ne bileyim bu akşam burada buluşabiliriz.
أنصتي، تراءى لي أن ربما بوسعنا، لا أعلم أن نمر عليك ونقابلك في البيت الليلة.

Schafer'ın sana beni izlemeni emrettiğini bilmediğimi mi sandın?
تظنين أنني لا أعلم أن (شايفر) طلب منكِ التجسس

Çocuğunuz var mı bilmiyorum biyolojik olarak tabii.
أنا لا أعلم أن كان لك لديك أبناء، أقصد، ليسوا متبنين

Duydunuz mu bilmiyorum ama, çevredeki arabalarda hırsızlıklar olmuş.
إذن , أنا لا أعلم أن كنتما قد سمعتما بهذا أم لا و لكن حصلت سلسلة من سرقات . السيارات في المنطقة

Farkında mısın bilmiyorum ama onunla gurur duyuyorum.
لا أعلم أن لاحظت ذلك . ولكني فخور بها بشدة

Doğru olup olmadığını bilmiyorum.
-أجل لا أعلم أن كان هذا صائباً

ne bileyim, yeni yerler görmek...
لا أعلم, أن ترى أماكن جديدة...

Givens'ın emirlerin dışına çıktığını ve halkla ilişkiler kâbusundan sıyırmak için birbirinizi kolladığını bilmediğimi mi sanıyorsun?
تعتقد أني لا أعلم أن (قيفنز) قد خرج عن القانون وأنتم تحاولون التغطية عنه كي يتفادى العقوبة

Onların el olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتظنينني لا أعلم أن هذه يديك؟

Evet, bundan hoşlanırlardı... böyle... daha önce böyle birşey yaptılar mı bilmiyorum.
حسناً,ربما سيفضلون ذلك اذا نعم,لا أعلم أن

Bu konuda kesin dayanaklar var mı bilmiyorum.
ربما لا أعلم أن كان لهذا الكلام أساس

Todd, duydun mu bilmiyorum ama, bana bardak lâzım.
تود , لا أعلم أن كنت سمعتني, لكن احتاج لأكواب.

O klinik deneye kaydolurken küçük puntolarla yazılmış kısmı okudun mu bilmiyorum ama o ilaçlar seni iyileştirmez.
لا أعلم أن كنتي قد قرأتي المطبوعة عندما وقعتي على دخول هذه التجارب لكن هذه الأدوية لن تشفيك

Şimdiye kadar tanıştığım en cesur adam mısın yoksa en aptal adam mısın bilmiyorum.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

Hatırlar mısın bilmiyorum, ben Beth...
(لا أعلم أن كُنت تذكرني ، أنا (بيث