"لا أعلم إذا ما" - Traduction Arabe en Turc

• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum

Yine dışarıdan atağı deneyecek. İşe yarayacak mı bilmiyorum.
أنه سيحاول أن يقوم بالحركة الخارجية ثانية لا أعلم إذا ما كنت ستنجح

Kırık mı çıkık mı bilmiyorum ama çok acıyor.
لا أعلم إذا ما كانت مكسوره أم مخلوعه ولكنها تؤلم كالجحيم

Kazandım mı bilmiyorum ama en azından kızdı.
حسنٌ، لا أعلم إذا ما كنت إنتصرت بذلك، ولكنه غاضبٌ على الأقل. تفقد هذا.

"Gazap Üzümleri"ni okudunuz mu bilmiyorum ama bitişi böyle.
المفترض أنك قرأته قبل الآن لا أعلم إذا ما قرأته أم لا

Broussard mı ona ulaştı, yoksa korktu mu bilmiyorum.
لا أعلم إذا ما وصل أليه بروسارد أو لا أو إذا هو يتعمـد ذلك

Gece görüş dürbünü gerçekten lazım mı bilmiyorum...
لا أعلم إذا ما كنا نريد بحاجة لنظارات الرؤية الليلية

Terry dayının kaldığı yeri aradım... açan olmadı, hala burada mı bilmiyorum.
حسنا , لقد إتصلت بالعم تيري عندما قال أنه يفضل البقاء... ولم يكن هناك أي جواب وبالتالي لا أعلم إذا ما زال في البلدة

Vaktim var mı bilmiyorum.
لا أعلم إذا ما كان لدي وقت لهذا

Kalacak mı bilmiyorum.
لا أعلم إذا ما كان يريد البقاء

Hayır, kupon aldı mı bilmiyorum Dr. Phil.
لا ، لا أعلم إذا ما كان قد اشترى التذكرة ، د. (فيل)

Ameliyat, ekipman ya da bir doktor kaynaklı mı bilmiyorum ama kayıtlara erişim hakkın var. Belki--
لا أعلم إذا ما كان السبب هو الإجراءات، أو المعدات، أو طبيب معين، لكنك تملك تصريحاً بالإطلاع على السجلات الجراحية، أقصد...

Bayan Hopewell, duydunuz mu bilmiyorum ama oğlunuz güvenli şekilde ele geçirildi.
لا أعلم إذا ما كنتِ قد عرفتِ (بعد يا سيدة (هوبويل لكن ابنكِ وصل للمنزل بأمان

Dinleyin kızlar Ellen hala çok yaşIı kulakları iyi duyuyor mu bilmiyorum ya da onun...
العمة (إيلن) كبيرة للغاية و لا أعلم إذا ما كان سمعها جيد ...أو ما هو

Lester Coggins'e olanları duydun mu bilmiyorum ama o öldükten sonra cenaze evini kimse devralmadı o yüzden Linda, Rose'u Sweetbriar'ın mutfağında bıraktı.
لا أعلم إذا ما سمعتِ بشأن ما ألمّ بـ(ليستر كوغينز)، لكن لا أحد ...(استلم المشرحة بعد وفاته، لذا (ليندا) أُضطرت لترك جثمان (روز في مطبخ المطعم