"لا أعلم ما هي" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu bilmiyorum
• nedir bilmiyorum bile
• ne bilmiyorum
• olduğumuzu bilmiyorum

"Sorununun ne olduğunu bilmiyorum, ama gitikçe üzüldüğümü biliyorum."
لا أعلم ما هي مشكلتك، لكني أعلم بأني أصبحتُ مُستاءً.

Henüz ne olduğunu bilmiyorum, ama eğer eve gidersek bunun arkasında her kim varsa hepimizi öldürür bunu biliyorum.
لا أعلم ما هي بعد لكننيأعلمهذا.. أن ذهبنا للديار، ايًا يكن من وراءنا، فسيقتلوننا جميعًا.

Kurallar nedir bilmiyorum bile.
لا أعلم ما هي تلك القوانين

Aslında bu çok basit. Problemim ne bilmiyorum.
حسناً ، إنها بسيطة . لا أعلم ما هي المشكلة

Bak şu anda ne durumda olduğumuzu bilmiyorum veya ne durumda olacağımızı ya da ne durumdaydık hatta ne olmak istediğimizi.
انظر, لا أعلم ما هي علاقتنا, أو ما ستكون عليه, أو ما كنّا عليه, أو حتى ما نريده.

Görevin ne olduğunu bilmiyorum, ...ama bunu yapmaya devam edeceğim...
لا أعلم ما هي المهمة ولكنني سأستمر في تنفيذها وهو أيضاً...

Bak, diğer seçeneklerinin ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما هي أختياراتك الآخرى

Amacının ne olduğunu bilmiyorum ama kazanan bunu yapabilen olacak!
رغم أنّني لا أعلم ما هي دوافعُها لكن أيّ يكُن الذي يستطيع ! فعل ذلك، فهو من سينتصر

Ama bu sefer oyunun ne olduğunu bilmiyorum.
لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة

Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما هي الإجابة

En büyük sorununun ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ما هي مشكلتكَ الكبرى

Onun ne olduğunu bilmiyorum.
أترى.. لا أعلم ما هي مشكلتها

Kum Saati'nin ne olduğunu bilmiyorum Rupert.
لا أعلم ما هي "الساعة الرملية",(روبرت).

ne olduğunu bilmiyorum!
! لا أعلم ما هي بحق الجحيم

Derdin ne bilmiyorum ama halletmeye bak, hemen şimdi.
لا أعلم ما هي مشكلتك لكن حلك قد نفذ حلك نفذ الأن

Sorun ne bilmiyorum ama, gaz kaçağı ile ilgili bir şey duymadım.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

İşin doğrusu, nerede olduğumuzu bilmiyorum.
صراحة، لا أعلم ما هي علاقتنــا.

- Ne olduğumuzu bilmiyorum.
لا أعلم ما هي علاقتنا