"لا أفهمه" - Traduction Arabe en Turc

• Anlamadığım
• anlamıyorum
• Anlayamadığım
• anlayamıyorum
• anlamış değilim
• anlamadım
• Kaçırdığım

Ama Anlamadığım tek şey senin neden bu konuda bukadar kızgın olduğun.
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه لما أنتِ مستائة جدًا من ذلك ؟

Anlamadığım şey sevdiğin birine karşı neden bu kadar acımasız ve sert olduğun.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

Anlamadığım şey, beni niye özellikle bu tavşan deliğine sürüklediğin.
الذي لا أفهمه لماذا جررتني إلى هذا المكان المجهول بالتحديد

Doktorların neden daha önce bir şey bulamadıkları hiç anlamıyorum.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Tanrım, ben de bu işin içindeyim, ama ben bile anlamıyorum.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.

Anlayamadığım tek şey, neden bir hayalet altın madeni kazsın?
الأمر الوحيد الذي لا أفهمه لماذا ينقب شبح عن الذهب؟

Anlamadığım ne biliyor musun, neden sadece tahvilleri verip oradan uzaklaşmadı?
أتعلم، ما لا أفهمه لماذا لم تسحب المستندات و تذهب بعيدا؟

Benim Anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Anlamadığım şey ise kendi kızım niye önce bana gelmiyor?
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

Anlamadığım şey ise... beni bu saatte ziyaret etme sebebin.
ولكن, ما لا أفهمه هو سبب اتصالك بى فى هذا الوقت

Teşekkür ederim. Bilirsin, yazarlar konusunda Anlamadığım bir tek şey var.
شكراَ لك هناك أمر واحد في التأليف لا أفهمه

Anlamadığım şey neden her zaman yok edici olmak zorunda?
... ما لا أفهمه هو لماذا هى دائماً مدمرة ؟

Ama bulduğum büyüde Anlamadığım şeyler var.
ولكن التعويذة التي وجدتها بها شيئاً لا أفهمه

Anlamadığım şey şu ki, sen sabahtan beri çalışıyorsun... galiba sabah saat 6'dan beri, değil mi?
الذي لا أفهمه,أنك تعمل منذ الساعه السادسه هذا الصباح,ربما.. ؟

Hiç anlamıyorum.
وذلك أمر لا أفهمه لأنك إن كنت تضع النظارات،

Yaptıklarını anlıyorum, ama çoğu sözünü anlamıyorum.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

Çöp kutusunu nereden buldu anlamıyorum!
الذى لا أفهمه هو كيف صدمها صندوق النفايات.

Yalnız hala Wolfram ve Hart'taki hayaletleri anlamıyorum.
ما أنا ما زِلتُ لا أفهمه كُلّ الأشباح موجوده فى ولفرام آندهارت

Affedersin, ama pek de Anlayamadığım bir şey var.
هناك إذا سمحتِ لي .هذا الشيء لا أفهمه تماماً

Anlayamadığım tek bir konu var. Niye böyle bir aptalca şeyle kendini tehlikeye attı?
شيءٌ واحد لا أفهمه, ما الذي دعاك إلى هذا التصرّف الدنيء؟

Onu anlayamıyorum ama bütün gecemize yaptığı şeyi beğenmemeye başlıyorum.
أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

Bizden niye bu kadar nefret ettiklerini hâlâ anlamış değilim.
و لكنني ما زلت لا أفهمه لماذا كرهونا بهذا القدر

Onlar aktivite ve akıl istikhamını ölçüyor. Hiçbir zaman onları anlamadım.
قياس نشاط المخ وتحمله و أكثر من هذا مما لا أفهمه

Kaçırdığım bir şey mi var? Bizimki daha uzun.
هل هناك شيء لا أفهمه هنا, نحن أطول