"لا أقصد الإهانة" - Traduction Arabe en Turc

• Alınma
• Alınmayın
• Kusura bakma
• Kusura bakmayın
• Alınmak yok
• Darılmayın
• Gücenmek yok
• Darılmak yok
• Alınmaca yok
• Darılmaca yok
• Saygısızlık etmek istemem

Alınma ama, ama ikimiz farklı sosyal sınıflara aidiz.
لا أقصد الإهانة . لكنك ببساطة علي جانب مختلف من المجتمع.

Bak Alınma ama senin rütben sadece onursal.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Alınma ama Ağaç perileri herhangi l'şimdiye kadar bir araya geldi gibi ses yok.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Açıkçası, ilaçlar o kadar işe yarıyor ki, Alınmayın ama, sizi aramayı unutmuşum.
لأكون صادقاً، الأدوية تعمل جيداً، لقد نسيت أمرك نوعاً ما، لا أقصد الإهانة

Kusura bakma da, ölmüş olman gerekmiyor muydu?
لا أقصد الإهانة لكن أليس من المفترض أنّكِ ميتة ؟

Onları giymesine izin vermemeliydik. Kusura bakmayın bayan Halliwell.
لم يكن من المفترض أن ننفصل لا أقصد الإهانة سيدة هالويل

Üzerine Alınma ama, sen kardeşimin arkadaşlarından biraz daha olgunsun.
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا من أغلب أصدقاء أخي

Bak, Alınma ama, kendi hazırlamadığım bir silahla ateş etmeyi sevmiyorum.
اسمع , لا أقصد الإهانة أنا لا أحب إطلاق النار من سلاح لم أقم بتجهيزه بنفسي

Alınma ama, adını bilmediğin insan biraz önce vurulduğumdan kahvenin pek bir işe...
لا أقصد الإهانة يا من لا أعرفه ولكنني لتو صُعقت ولاأعتقدأن القهوهسـ..

Alınma ama garsoniyere ihtiyacı olan son kişi sensin.
لا أقصد الإهانة ولكنّك آخر من يحتاج لشقّة للمضاجعة

Kafamın içinde gezinmeni istemiyorum, dostum. Alınma.
لا أريدك أن تعبث بداخل رأسي يا رجل لا أقصد الإهانة

Yani, ahmağın tekine benziyor. Alınma.
أعني , إنه يبدو وغداً نوعاً ما أعني , لا أقصد الإهانة

Alınma ama, akşam boyu adamı iş üstünde izledim ve sürüngenin tekiymiş gibi geldi.
أتعلمين , لا أقصد الإهانة لكنني كنتُ أراقبه هذا المساء , و يبدو بأنه شخص منحط

Bak, Alınma ama, ben bu tarz bir yerde asla çalışmayacağım.
أنظر, لا أقصد الإهانة, ولكنني لن أذهب للعمل في مثل هذه الأماكن

Alınmayın ama neden bu kadar uzun sürdüğünü hepimiz merak ediyoruz.
كلّنا نسأل، لا أقصد الإهانة لماذا استغرقتم كلّ هذا الوقت ؟

Alınmayın ama, bu da ne demek oluyor şimdi?
لا أقصد الإهانة يا سيدتي لكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

Demek istediğim, Kusura bakma ama senin t-shirtünü giyemez.
لا يمكنك أن تعيريها قمصانك و لا أقصد الإهانة

Kusura bakmayın General ama bölüp fethetmeliyiz. Tamam mı?
لا أقصد الإهانة جنرال لكن فرّق تسُد صحيح؟

O mükemmel gözlerini kullanabilirsin, Alınmak yok.
باستعمال إبداعكَ الناشئ. لا أقصد الإهانة.

Darılmayın.
لا أقصد الإهانة لكنني أقضي الوقت

Gücenmek yok ama şimdi kız kardeşinle görünmek istemiyorum.
لا أقصد الإهانة و لكن أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن

Aynen, ve Homer kalın kafalının tekidir! Darılmak yok, Homer.
أجل, و (هومر) غبى, لا أقصد الإهانة يا (هومر) ...

İş bırakan bir tipe benziyorsun. Yani, Alınmaca yok.
تبدوا كالنوع الذي يستقيل لا أقصد الإهانة

Darılmaca yok. Ailemin bir çiftliği var ama toprak kötü.
لا أقصد الإهانة. عائلتي تملك مزرعة.

Saygısızlık etmek istemem, efendim, ama sıkıyönetim harici askeriyenin, vatan toprakları üzerinde yetkisi yoktur.
لا أقصد الإهانة سيدي لكن هذا ليس من إختصاص العسكرية