"لا أكترث إن كان" - Traduction Arabe en Turc

• olması umurumda değil
• İsterse
• de umurumda değil

Tamam eğer elinizde bir silah varsa ve ölü birini görürseniz arkadaşınız, komşunuz veya karınız olması umurumda değil onu kafasından vurun.
حسناً , سأسلمكم سلاحاً , و حين ترون شخصاً ميتاً لا أكترث إن كان صديقكم جاركم أو زوجكم , أطلقوا النار في الرأس

Televizyonun daha iyi çekiyor olması umurumda değil, indirin!
لا، لا أكترث إن كان ذلك يساعدك في إلتقاط البثّ.. أنزلها فوراً!

İsterse lazer ışınıyla seni görünmez yapsın...
لا أكترث إن كان قد صنع شعاع ليزر لعين هذا سوف يجعلكِ تبدين غير ظاهر

İsterse kralı gelsin, umurumda olmaz tamam mı?
يا رجل، أنا لا أكترث إن كان الساقطة هي (ايانلا فانزانت)، اتفقنا؟

Armani, Prada ya da Ermin-bilmem ne Zegna giyse de umurumda değil.
لا أكترث إن كان يلبس أرماني أو برادا أو يلبس أي شئ

Dönse de umurumda değil.
لا أكترث إن كان سيعود

Hani'nin bana güvenip güvenmediği de umurumda değil.
لا أكترث إن كان (هاني) يثق بي أم لا.