"لا أملك المال" - Traduction Arabe en Turc

• param yok
• para yok

Bende ödemeyi yapmayı senin kadar istiyorum ama param yok.
و أنا توّاق لسداد دينى مثلك ولكنى لا أملك المال

Başıma geleceklere razıyım, çünkü param yok.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Sana geri ödemek isterdim ama şu anda param yok.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

23 yaşındayım, param yok ve hâlâ ailemle oturuyorum.
أنا عمري 23 سنة، وأنا لا أملك المال وأنا لا تزال تعيش في المنزل.

Bende onu öyle pahalı mekanlara götürecek kadar para yok.
فأنا لا أملك المال لأصحبها إلى مطعم فخم كهذا

Şu an param yok, ama kilise inşaatına devam edilirse, yakında olacaktır.
أنا لا أملك المال الآن لكن إذا إستمر البناء في الكنيسة فسأحصل على المال

param yok diye bunları yaptırdığına inanamıyorum.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

Bilmiyorum. Kendimi aptal gibi hissediyorum. param yok.
لا أعلم ، إنني أشعر بالغباء حيال ذلك إنني لا أملك المال فحسب

Kalanını ödeyecek kadar param yok şu an.
لا أملك المال الكافي لأدفع حقّها كاملاً الآن

Benim param yok, gencim, ve çok sıkıştım paraya.
أنا لا أملك المال ، وأنا شابٌّ صغير وإنني أحتاجه بشدة ، يا أمي

Çok isterim fakat, o kadar param yok.
يسعدني ذلك ولكني لا أملك المال ولا الدرجات المطلوبة.

Onun ölmesiyle, evde tutacağım param yok. Bir arabam bile yok.
ومع موته، لا أملك المال لأبقي على المنزل، ولا أملك سيارة حتّى.

Basima geleceklere raziyim, çünkü param yok.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Ödeyecek param yok fakat bir bardak su alabilir miyim ?
لا أملك المال لأدفع ولكنني أريد أن أطلب منك كأساً من الماء؟

Beni mutlu edecek bir şey almak istiyorum ama yeterince param yok.
إنّه شيء أريده حقّا لسلامة صحّتي لكنّني لا أملك المال

Ama özel ders ücretini ödeyecek kadar param yok.
لكنْ لا أملك المال الكافي لأجل الدورس الخصوصية.

Dinle, seni görmezden gelmiyorum. Ama şu anda param yok.
أنا لا أتجاهلك لكن لا أملك المال حالياً.

Ama şu an ne yazık ki param yok.
لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن.

Peşinat için elimde yeterli para yok.
{\pos(192,220)} لا أملك المال الكافي للدفعة الأولى؟