"لا أملك وقت" - Traduction Arabe en Turc

• vaktim yok
• zamanım yok

İyi bir teklifi değerlendiremeyecek kadar aptal bir adamla kaybedecek vaktim yok.
وأنا لا أملك وقت أضيعه مع رجل غبي، لدرجة أنه لا يفكر في اقتراح جيد.

Bakın, öpüşün. Öpüşmeyin. Bundan iğrenmeye vaktim yok.
تقبيل، بدون تقبيل، أنا لا أملك وقت للغثيان، يجب أن نفعل شيئاً.

Fazla vaktim yok o yüzden çok açık konuşacağım.
لا أملك وقت كثير، لهذا لهذا دعني أكون واضحا بقدر ما أستطيع

Bak bunlar için vaktim yok. Ne bulduğunu söyle, yoksa gidiyorum.
حسنٌ، لا أملك وقت لهذا أخبرني بماذا وجدت وإلا سأذهب

Onlarla görüşmek için zamanım yok. Hemen birine ihtiyacım var. İçimde bir his onun olması gerektiğini söylüyor.
لا أملك وقت لأقابل أحدا أريد شخصا يكون مهتما

Aslında fazla vaktim yok Simon.
فى الحقيقة , لا أملك وقت . كافى لهذا سيمون

Şuan bu iş için gerçekten vaktim yok.
لا أملك وقت حقاً لمُناقشة ذلك الأمر الآن

Bunun için vaktim yok. Burada olmamalıydım... - ...
أنا لا أملك وقت لهذا لايتوجبعلىالتواجدهنا...

Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
لا أملك وقت لهذا الكلام الفارغ

- Fazla vaktim yok. Simit almam gerekiyor.
اهدأ أيّها النمر - لا أملك وقت كثير, يُفترض مِنّي جلب كعك -

Dur, Fernand. Bunun için vaktim yok.
(توقفعنهذايا( فرناند, أنا لا أملك وقت لهذا

- Konuşacak vaktim yok.
لا أملك وقت للتحدث.

- Buna vaktim yok Bartowski.
لا أملك وقت لهذا بارتوسكي

Şimdi vaktim yok.
لا أملك وقت الآن

- Başka bir işe ayıracak vaktim yok.
لا أملك وقت لعمل آخر.

Jessica, şu an dikkatimi dağıtacak şeylere ayıracak vaktim yok.
(جيسيكا) لا أملك وقت لإضاعته

Kes şunu, Fernand. Bunun için zamanım yok.
(توقفعنهذايا( فرناند, أنا لا أملك وقت لهذا

Bayım, oyun oynamak için zamanım yok.
سيدي لا أملك وقت للألعاب.