"لا أنتمي إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ait değilim
• ait olmadığım
• ait değilmişim
• ait olmadığımı

Ben buraya ait değilim ve geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Siz kafayı yemişsiniz. Ben buraya ait değilim.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Ben buraya ait değilim
انا لا أنتمي إلى هذا المكان أنت تنتمي إلى هذا المكان

Yolumu açmam gerekiyorsa buraya ait değilim.
إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك

Lütfen, kimse yok mu? Ben buraya ait değilim. Çıkarın beni.
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Buraya ait değilim.
لقد تم إرغامي ومن الوضوح إني لا أنتمي إلى هنا

Buraya ait değilim.
فأنا لا أنتمي إلى هذا المكان.

Tamam mı? Ben buraya ait değilim. Görmeyi kasdederek söylemiyorum.
أنا لا أنتمي إلى هنا لم أكن لأبصر

Buraya ait değilim.
لكنني لا أنتمي إلى هذا المكان.

Buraya ait değilim. Neyin nereye konacağını bile bilmiyorum.
لا أنتمي إلى هنا لا أعرف أين يذهب كل شئ

İlk düşündüm ki, "Adsız Narkotikler", ben buraya ait değilim.
فكّرتُ بالبداية "مجهولو المخدرات"، لا أنتمي إلى هنا

Sanırım yanılıyorsun. Ben buraya ait değilim.
أعتقد أنك أخطئت ، أنا لا أنتمي إلى هنا

Ama oraya da ait değilim.
لكنّي لا أنتمي إلى هناك أيضاً.

Ben masa arkasın ait değilim.
إنني لا أنتمي إلى المكاتب, حسناً؟

Ben buraya ait değilim.
ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

Artık kimseye ait değilim.
أنا لا أنتمي إلى أي شخص بعد الآن

Alınma ama ben buraya ait değilim.
دون ضغائن ولكنني لا أنتمي إلى هنا

"Buraya ait değilim, hiç de olmadım." diye düşünüyorsun.
تفكرين، "أنا لا أنتمي إلى هنا أنا لا أنتمي إلى هنا"

Bu zamana ait değilim.
أني لا أنتمي إلى هنا في هذا الوقت

Keşke ben de kendime bir yer bulabilsem çünkü buraya ait olmadığım kesin.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني أن أجد مكآناً لي لأني بكل تأكيد لا أنتمي إلى هنا.

Sanki buraya ait değilmişim gibi. Ne dediğimi anlıyor musun?
, أنني لا أنتمي إلى هنا أتفهم ما أعنيه؟

Bazen gerçekten buraya ait olmadığımı hissediyorum.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا