"لا أهمية" - Traduction Arabe en Turc

• önemi yok
• önemli değil
• önemsiz

Benim veya senin istediklerinin önemi yok.
ما أريده أنا أو ما تريده أنت لا أهمية له.

Kıdemin önemi yok, veya işin, bu tamamen alakasızdır.
مهما كانت الرتبة, أو الوظيفة, هذا لا أهمية له على الإطلاق.

Neyse önemi yok, sıcak soğuk ne varsa içeceğiz.
لا أهمية لذلك لأننا سنشربها سواء كانت ساخنة أم باردة.

Aramızdaki bir husus, önemli değil.
لقد إنتهت العلاقة بيننا لذا لا أهمية لذلك

Baba önemli değil. Gününüzü mahvetmek istemiyorum.
أبي، لا أهمية لذلك لا أريد أن أفسد اليوم عليكَ أنتَ و أمي

İşim önemli değil. Seni mutlu etmek istiyorum.
لا أهمية لعملي حسناً أريد أن تكوني سعيدة

İki kruvazör dışardaki bütün kovan gemileriyle karşılaştırıldığında çok önemsiz kalıyor.
طرّادان. لا أهمية لهما مقارنة بمركبات الخلايا المنتشرة في الفضاء

- Neyse önemi yok. - Devam et. Dinliyorum.
ـ لا أهمية لهذا الآن ـ هيا، أنا أستمع

Çıkardım onu. Artık bir önemi yok. Çoktan ellerime bulaştı zaten.
- أجل - لقد قمت بخلعها لا أهمية لها يدي تعرضت للمادة بالفعل

İtirafın doğruluğunun bir önemi yok.
الحقيقة أن الاعتراف لا أهمية له.

Yapıp yapmamış olmasının önemi yok.
لا أهمية من معرفة إن كان فعل ذلك أم لا

"Herhangi bir hayatın, ne kadar uzun ve karmaşık olabileceğinin önemi yok önemli olan tek bir anının fark edilmesidir.
" أي حياة لا أهمية لها مهما طالت وكانت معقدة ربما " " إن لم تصنع لحظة واحدة "

Saha dışında önemi yok.
لا أهمية للأمر خارج الملعب.

Artık bir önemi yok.
لا أهمية لذلك بعد الآن

Bir an için,aslında fotoğraf önemli değil diye hissettim.
و لبرهة من الوقت شعرت أن الصورة لا أهمية لها فارس سباق ؟

Ama gördüğüm şeyden sonra bu önemli değil.
لكن حسبما أرى، لا أهمية لذلك في الواقع.

Şu noktada kimin neye inandığı hiç önemli değil.
لا أهمية لما نؤمنُ به حاليا

Ne olduğu önemli değil. Bu geçerli değil.
لا أهمية لذلك .لأنه غير مقبول

Hepimiz öleceğiz. Bırak onları. Onlar önemli değil şu anda.
أتركهما ، لا أهمية لهما

Bunlar önemli değil.
لا أهمية لأي من ذلك.

önemli değil.
- لا أهمية لذلك.

Her zamanki önemsiz şeylerini bırak. Bunun ulusal önemi var.
لا أهمية لتفاهتك المعتادة هذا ذو أهمية دولية