"لا أود التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istemiyorum
• konuşmak istemediğimi
• konudan bahsetmek istemiyorum

Daha fazla konuşmak istemiyorum. Mahsuru yoksa sigara içebilir miyim?
لا أود التحدث عن هذا بعد، أتسمحون لي بالتدخين؟

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
ما الذى يجرى معك؟ لا أود التحدث فى الأمر

Seninle bu konu hakkında telefonda konuşmak istemiyorum.
انظر ، لا أود التحدث بشأن ذلك الأمر على الهاتف

Bunun hakkında tekrar konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث إليك بشأن ذلك الأمر مُجدداً

Onunla bir daha asla konuşmak istemediğimi açıkça söylemiştim.
انني لا أود التحدث معهـا مطلقـآ

Bu konudan bahsetmek istemiyorum.
لا أود التحدث بالأمر

Önemli değil. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
ـ لا شىء,أنا لا أود التحدث بهذا الشأن

Bu konu hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum, tamam mı?
انظر، أنا لا أود التحدث عن هذا حقاً

konuşmak istemiyorum, istemeyeceğim.
-لا أريد التحدث عن هذا لا أود التحدث عن هذا قط

Bu konuda gerçekten konuşmak istemiyorum.
أنا فعلاً لا أود التحدث حول ذلك

Seninle konuşmak istemiyorum. Sandığın gibi değil.
ـ لا أود التحدث معك ـ إنه ليس ما تظنينه

Artık bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث عن هذا الأمر بعد الآن

Lütfen, bu konuda konuşmak istemiyorum.
.رجاءً لا أود التحدث في هذا الأن

Kıl kurtlarını konuşmak istemiyorum.
لا، لا أود التحدث عن الديدان الطفيلية.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث عن الأمر

konuşmak istemiyorum bunu.
لا أود التحدث بالأمر

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث بالأمر

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث بالأمر

Annemin saçı hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث عن شعر أمي

Sana onunla ilgili konuşmak istemediğimi söyledim sanıyordum.
خلتني قلت لك إنّي لا أود التحدث بشأنها.

O konudan bahsetmek istemiyorum, efendim.
لا أود التحدث بالأمر