"لا أُريدك" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum

Git buradan. Öldüğümü görmeni istemiyorum.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

Oh, harika. Bu gerçekten harika. Ben sadece hayal görmeni istemiyorum, o kadar.
أوه عظيم, هذا رائع أنا فقط لا أُريدك أن تخدعى نفسك

Yani Shannon sana gitmeni söylerse, ağlamanı istemiyorum ve Shannon'a zor zamanlar geçirtmeni istemiyorum,
لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها

Evet. Yalnız çocuklara fazla reklam yapmanı istemiyorum, anlıyor musun?
أجل، لا أُريدك أن تضغط على نفسك كثيراً من أجل الأطفال، تعرف هذا

Seni istemiyorum. Birlikte olmamızı istemiyorum. Anlıyor musun?
أنا لا أُريدك أنا لا أريد ما بيننا, هل فهمتي ذلك ؟

Seninle bir konuyu konuşmak istiyorum ama başıma pimpirikli kesilmeni istemiyorum.
أُريد أن أُكلمك عن شيء ولكن لا أُريدك.. أن تتحولي إلى شخصيتك السكّيرة لي

Kusura bakmayın ama o resimleri kullanmanızı istemiyorum.
أنـا أسفة، لكني لا أُريدك أن تستخدمي تلك الصور.

Acımadığımı ya da umursamadığımı düşünmeni istemiyorum.
لا أُريدك أن تظنّ بأنّى شخص قاسِ أو غير مُهتم

- Ben kereste almanı istemiyorum demiştim.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

Doktorun bize karşı kullanabileceği bir şey söylemeni istemiyorum.
لا أُريدك ان تقولي شئ قد يستخدمه ذلك الطبيب ضدك

Aynı hataları yapmak istemiyorum.
لا أُريدك أَن ترتكبي نفس الأخطاء.

Katı ve soğuk yürekli birisi olmanı istemiyorum.
أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

Büyük bir beklenti içinde olmanı istemiyorum.
أنا فقط لا أُريدك أن تبني توقعات كبيرة

Hiçbir şeyden sorumlu ya da zorunlu hissetmeni istemiyorum.
لا أُريدك ان تشعري بأنك مسؤوله

Seni geri istemiyorum, sakın geri gelmeye cüret etme.
أخرس لا أُريدك أن تعود أبداً ! أياك والتجرأ للعودة إلى هنا

Bana dokundugunda, ben durmani istemiyorum.
.. عندما تلمسني أنا ... لا أُريدك أن تتوقف

Onu çıplak düşünmeni istemiyorum.
لا أُريدك ان تفكر حيال أمر عراها

Hiçbir şey hakkında endişelenmeni istemiyorum.
لا أُريدك أنت تقلقي حيال أي شيء

Boynunu incitmeni istemiyorum, tamam mı, ahbap?
لا أُريدك أن تُؤذي عنقك، حسنٌ يا صاح؟

Tekrar geçmişten bahsetmek istemiyorum.
...لا أُريدك أن تذكرنى بالماضى