"لا أُريدُ أَنْ" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum

Evet. Kıyıya çok yakın olmak istemiyorum. Biliyorsun.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ أَنْ اقترب من الخليج الصغيرِ، تَعْرفُ ذلك.

Evet biliyorum. Böyle olsun istemiyorum.
حَسناً،أَعْرفُ أنا لا أُريدُ أَنْ يحْدثَ هذا تاني

Bak Junior, bunu ben de istemiyorum ama senin cezalandırılman gerekiyor.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Bunu yapmak istemiyorum Frasier.
أنا فقط لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا، فرايزر.

Olduğum şeyden başka bir şeye dönüşmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شيء عدا الذي أَنا عليه

Aramızda sır kalsın istemiyorum.
حَسناً، أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أيّ أسرار.

Pekala, baba bak, bunu duymak istemiyorum.
حَسَناً، أَبّ، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

Bu amına koyduğumun icadını görmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَرى تلك المُمَارَسَة الجنس مع الشيء.

Bundan daha fazla bahsetmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا أكثر.

Ona dönmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ إدعمْ سوية مَعه.

Onu bir köşeye sıkıştırdım ve bunun muhalifçe görünmesini istemiyorum, o yüzden...
دَفعتُها الى الزاوية وأنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذه الشئ يبدوا عدائياً، لذا

Kulağa kötü gelmesini istemiyorum ama Dr Troy
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ متوسط، الدّكتور تروي، لكن

Hiç kimse karışmasın, masum birini öldürmek istemiyorum.
لا أحد غيرنا له علاقة بالأمر لا أُريدُ أَنْ أَقْتلَ الأبرياء

Shel bu düğünü sensiz yapmak istemiyorum.
شيل، أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا الزفاف بدونك.

Şu anda olduğundan daha fazla borca batmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أكثر دين خارج إلى أي شخص آخر.

Üç ay önce koçluk için anlaşma imzaladım. Larry, bu işe seninle başlamak istemiyorum.
لاري، أنا لا أُريدُ أَنْ أَدْخلَ هذا مَعك هنا.

Bunu kendimle ilgili göstermek istemiyorum, ama... adamlarımın bu işten sorumlu olmadığını bilmeliyim.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Olayları hatırlamak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُذكّرَ هذا الشيء بأكملهِ

Artık bu işi yapmak istemiyorum, Kevin.
أنا لا أُريدُ أَنْ أفعل هذا أكثرمن ذلك، كيفين

Hayır, o oyunu tekrar oynamak istemiyorum.
لا. أنا لا أُريدُ أَنْ أَلْعبَ تلك اللعبةِ أكثر.