"لا أُريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• etmek istemiyorum
• almak istemiyorum
• görmek istemiyorum
• olmak istemiyorum

Canım, ben de onu terk etmek istemiyorum fakat onu nasıl bulacağım?
عزيزتي، أنا لا أُريد أن أتخلّى عنه بل كيف لي أن أجده؟

CA: İnsanların şu şekilde düşünebilecek olması yıldırıcı olabilir: "Bekle -- ben evdeki insanları enfekte etmek istemiyorum, evdekilerdense işteki insanları enfekte etmeyi tercih ederim."
كريس أندرسون: هل من المحبط أن الناس سيقولون: "ولكنني لا أُريد أن أُعدي الآخرين في منزلي، أفضل أن أُعدي الآخرين في مكان عملي على عائلتي."

Bende kavga etmek istemiyorum.
لا أُريد أن نتشاجر أيضاً

Senden haber almak istemiyorum. Asla.
أنا لا أُريد أن أسمع خبراً منك، بتاتاً

En sonunda incineceksin ve bunun başına geldiğini görmek istemiyorum.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

Kağıt havlu görmek istemiyorum.
لا أُريد أن أرى أية مناديل ورقيّة.

Her ne yaptıysan, bir daha bir parçası olmak istemiyorum.
مهما كان، لا أُريد أن أكون طرفًا في أي شيء مثل هذا بعد الأن.

Ciddiyim. - Mike... Seni şikayet etmek istemiyorum.
جديـّاً، لا أُريد أن أُبلغ عنكِ -

Veda etmek istemiyorum.
. أنا لا أُريد أن أودعهُ

Artık dans etmek istemiyorum.
لا أُريد أن أرقُص مجدداً.

Artık ters bir hareketini görmek istemiyorum.
أنا لا أُريد أن أرى اي مشاكل منها

Sadece incindiğini görmek istemiyorum.
أنا لا أُريد أن يحصل لكِ مكروهاً

Tekrar zayıf yönün olmak istemiyorum.
لأني لا أُريد أن يتم تجاهلي مرة أخرى