"لا أُصدق" - Traduction Arabe en Turc

• İnanamıyorum
• inanmıyorum

Bir binada oturup da, bütün komşularının hostes olduğuna inanamıyorum.
لا أُصدق أنك تعيش في مبنى كل جيرانك فيه مضيفات

Bu insanları buraya davet ettiğine inanamıyorum.
لا أُصدق أنكي دعوتي هؤلاء الناس إلى هنا الليلة

Bu adamlara karşı kaybettiğine inanamıyorum.
بربك، لا أُصدق أنك هُزمت من هؤلاء الرجال

Hayatında yakın hissettiği bir kişi bile olmadığına inanmıyorum.
لا أُصدق أن ليس هُنا شخصٌ ما في حياته شخصٌ ما مقرب له

Evet duydum, ama buna inanmıyorum.
ولكن لا أُصدق ذلك ولا يجب عليك أيضاً

Buna inanmıyorum. Onu dışarı çıkarttı.
لا أُصدق ذلك سيقابله في الخارج

Benim payıma düşen ipotek ödemesini kaybettiğime inanamıyorum.
لا أُصدق أنني خسرت حصتي في قسط الرهن العقاري

Bizim sevebileceğimiz bir oda yapar gibi görünüp, bize bunu imzalatmak için bizi kandırdığınıza inanamıyorum.
لا أُصدق أنكما أغريتمانا بغرفة ربما نستمتع بها بينما كل ما أردتموه منا هو أن نوقع لكم على الإجازة

Burada içerken Skylar'ı getirdiğine inanamıyorum. Biliyorum, Morgan.
لا أُصدق أنك أحضرت سكايلر إلى هنا حيث نُجن و نثمل

Gerçekten kafama bir yılan koymalarına izin verdiğime inanamıyorum. Ben de kabul ettim.
لا أُصدق أني تركتهم بالفعل يضعون ثعبان في رأسي رأسي، لقد وافقت على هذا

İnanamıyorum. Beş dakika geç kaldım ve randevumu vermişsiniz.
لا أُصدق ذلك , أنا متأخر خمسة دقائق فقط وأنتِ تقومين بإلغاء موعدي ؟

Beni terkettiklerine inanamıyorum, bunun hesabını verecekler.
لا أُصدق بأنّهم تَركوني إنهم سَيَدْفعونَ الثمن

Tanrım! Hala inanamıyorum. Yeni bir Escalade'm olacak.
يا إلهي, أنا لا أُصدق هذا لابُد أنها بداية جديدة

- Anahtarı paspasın altına bırak. - Buna inanamıyorum!
ـ إتركى المفتاح تحت السجاده ـ لا أُصدق هذا

"The New Yorker" dergisinde ödül kazanan hikayemden çalıntı yaptığına inanamıyorum.
لا أُصدق أنك قد سرقت قصتي الحاصلة على جائزة في مجلة ذا.نيو.يوركر

Tamam, bu kadarı yeter. Söylediğin bir kelimeye bile inanmıyorum.
حسنٌ، هذا يكفي أنا لا أُصدق ما تقولينه

İnandığını biliyorum ama ben inanmıyorum.
أنا أعرف بأنكِ تؤمنين و لكني لا أُصدق

Ben onun büyü yapabileceğine inanmıyorum.
حسناً، أنا لا أُصدق أنه ،يستطيع ممارسة السحر ولذلك...

Bunu yaptığıma inanmıyorum.
لا أُصدق انني افعل ذلك

Ryan'ın bana yalan söylediğine inanmıyorum.
لا أُصدق أن راين كذب.. علي

Buna inanmıyorum.
لا أُصدق ذلك بعض الحقائق