"لا إريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum

O kadınla bir daha konuşmak istemiyorum.
لا إريد التحدث إلى تلك المرأة أبداً مرةً أخرى

Kusura bakma ama 50 yaşına geldiğimde beyzbol eldiveni gibi olmak istemiyorum.
أعذرْني لأني لا إريد أن أقضي عمري و أنا في الخمسينيات و أنا مثل "قفاز اليد".

Hiçbir şey istemiyorum! Hemen defolun buradan!
لا إريد أي شيئ فقط إخرجوا من هنا

- Seni bırakmak istemiyorum. - Bana güveniyor musun Tamara?
لا إريد أن أتركك هل تثقين بي تامارا؟

Seni bu işin içine sürüklemek istemiyorum.
لا إريد إقحامك في هذا

XK: Şu bakış açısına sahip misiniz? -- Açı kelimesini kullanmak istemiyorum çünkü olumsuz bir çağrışıma sahip -- ama bunun nasıl sonuçlanacağını biliyor musunuz? (MS: Hiçbir fikrim yok) David Cohn: Bunun yapılması için ne kadar para gerekli?
إكس كي: هل لديك وجهة -- لا إريد إستخدام "زاوية" لأن لها دلالة سلبية-- ولكن هل تعلم كيف سينجح هذا ؟ (مايكل: ليس لدي فكرة.) ديفيد كون: كم من المال ستحتاج لتنفيذه؟

- Seni bir daha görmek istemiyorum.
- لا إريد أن أراكي ثانيةً

- Çünkü kovulmak istemiyorum.
- لأني لا إريد أن أطرد