"لا إهانة" - Traduction Arabe en Turc

• Alınma
• Alınmayın
• Darılma
• Darılmayın
• Kusura bakma
• Yanlış anlama
• alınmasın

Dostum,Alınma ama sen tam bir kadın... gibi ağlamaya çok yakınsın
يا رجل ، لا إهانة ، ولكنك أبعد من أن تكون امرأة كليّا

Alınma, bebek, ama ben seni duyabiliyorum sanmıyorum.
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

Sakın üzerine Alınma ama doğruya doğru. Daha 10 yaşındasın.
لا إهانة ولكن لنواجه الأمر، فأنت بعمر العاشرة

Çok güzelmiş. Kızların güzelliklerini kimden aldıkları belli. Alınmayın.
جميلة أرى الان من أين أخذ الفتيات جمالهن لا إهانة

Darılma ama bugün burada çok az bir zamanımız var.
لا إهانة ، لكن ليس لدينا وقت لذلك اليوم

Darılmayın ama bayan karşılaştığım ilk vampir sen değilsin.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Kusura bakma anne ama konu iyi bir kocanın nitelikleri olunca çıtayı gerçekten düşürüyorsun.
لا إهانة يا أمي، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحكم على ما يوصف بأنه زوج صالح فأنت لا تصلحين للحكم على ذلك

Küçük sohbet için teşekkürler, Yanlış anlama.
شكرا على حديثنا القصير و لا إهانة

Alınma ama bu çok aptalca bir kurtarma girişimi.
حسناً , لا إهانة , لكن هذه محاولة إنقاذ بائسة

Ahbap, Alınma ama karı gibi bağırıyorsun.
يا صاح لا إهانة لك لكنك تصرخ مثل الكتكوت

Alınma ama bu benim için sadece bir gezi.
لا إهانة أو شيء من هذا القبيل ولكن بالنسبة لي, لقد كانت فقط رحلة

Bak, Alınma ama, cidden bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
اصغ، لا إهانة ولكن أتعتقد حقًا بإمكانية نجاح هذا؟

Alınma ama patronumu değiştirmek gibi bir niyetim yok.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

Alınma ama savaşta yeraltı sığınakları ararken daha çetin ceviz yamaçlardan geçtim.
مع بعض الرجال لها أرجل مسطحة. لا إهانة , لكنني قمت بأشياء أصعب أثناء الحرب لأبحث عن مخابئ تحت الأرض.

Alınma dostum ama babanın kayışı sıyırması boşuna değilmiş.
لا إهانة, صديقي ولكن لا أتساءل والدك أصبح مجنون

Alınmayın ama Tecavüzsavar böyle grup yapmaz.
لا إهانة ، ولكنّ الفحل لا يقوم بخدمة العربدة

Alınmayın, General ama bunlar benim durumumla mukayese edilemez.
لا إهانة , جنرال لكن حقاً , لامقارنه,

Darılma ama doktor eğer ikinizle birden ilgilenirsem aklımı kaçırabilirim.
لا إهانة يا دوك (ولكن إذا كان علي رعاية اثنان من آل (بيرس فسوف ينفجر دماغي

Darılma ama, Cooper buraya gelip bunu söylemeden olmaz.
لا إهانة ، لكن سأنتظر أن يُخبرني " كوبر " بذلك الأمر !

Darılmayın, yani kesin işiniz harika gidiyordur; ama işlerim zaten kontrol altında.
لا إهانة... أعني، أنا متاكد أنكم تبلون جيدا يا رفاق، لكن، آه،..

Bazı insanlar, Kusura bakma ama iyi bir adam olduğunu düşünsem de patronun gibileri herkesle aynı şekilde oynamazlarsa kariyerlerini kaybedeceklerinden korkuyorlar.
والأشخاص مثل... آسف لا إهانة رئيسكِ، والذي أظن فعلًا أنه رجل جيد

Yanlış anlama ama hiç de bir anneymiş gibi görünmüyorsun.
لا إهانة لكني لا أراك كأم

Diğer aileler alınmasın ama, birileri saldıracaksa, kafaya saldırırlar.
لا إهانة على العائلات الأخرى لكن إذا ما أراد شخصا أن يهجم فسيهجم على المسؤول