"لا احد يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse bilmiyor
• bilen yok
• kimse bilemez
• Hiçkimse
• kimse bilmez

Burada olduğumu Kimse bilmiyor. Bu evde geçiciyim.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

Bu çok şaşırtıcı. Kimse bilmiyor sanıyordum. - Sen biliyordun.
رائع لقد سمعت ان لا احد يعرف انت تعلمين؟

- Başka Kimse bilmiyor diye duymuştum. Senin bildiğini bilmemde sakınca yok.
لقد سمعت ان لا احد يعرف انه جيد ان نني اعرف ما تعرفين

Pauline konusunda çok ketum davrandın. Senle benden başka onu bilen yok.
لقد كنت كتوما بشأن امر بولين, لا احد يعرف عنها سواك انت وانا .

Bu tutuklamanın yasal olması gerektiğini benden iyi kimse bilemez.
لا احد يعرف اكثر مني انه يجب ان يكون هذا الاعتقال قانونيا

Hiçkimse bilmiyor. Herkes şu soruyu soruyor:
لا احد يعرف لذا فكل واحد يتساءل

kimse bilmez insan aşıkken neden rahatını kaybeder.
"لا احد يعرف لماذا يفقد المرء راحته عند الحب"

Kim olduğunu Kimse bilmiyor. Ve Alex'e böyle yardım edemezsin.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

- Bu iyi. - Bunu Kimse bilmiyor. - Sanırım bu işe yarar.
لا احد يعرف ذلك اظن ان هذا سوف يفى بالغرض

Sonra polis anlamaya başladı. Nasıl olduğunu bilmiyoruz, Kimse bilmiyor. Ansızın geliyorlar.
ثم بدأت الشرطة تعرف بالأمر لا نعرف كيف، لا احد يعرف

Nerden geldiğini, kim olduğunu ne istediğini neler yapabileceğini Kimse bilmiyor.
حيث لا احد يعرف اسمك ويمكنك ان تفعل اي شيء تريده مع اي شخص تريد

Araba ile yaptığımız kazayı henüz hiç Kimse bilmiyor sakin ol, ben biraz yardım edeyim, ve ondan sonra bizi şehire götürecek.
لا احد يعرف ان سيارتنا تحطمت اوين اهدا فقط سنساعده وهو يوصلنا الي المدينة

Luke, Dan'in annemi sevdiğini Kimse bilmiyor, ...dünyadaki hiç kimse.
لوك , لا احد يعرف عن حب دان لامى لا احد اخر فى العالم

Baban ölmeden önce onlara ne anlatmaya çalıştığını Kimse bilmiyor.
لا احد يعرف ما الذي كان والدك يحاول ان يخبرهم اياه قبل وفاته

Kimse bilmiyor. Kimse bilmek istemiyor.
لا احد يعرف . ولا احد يُريد المعرفة

Bangkok'ta neler olduğunu Kimse bilmiyor.
لا احد يعرف ماذا حدث في بانكوك.

Herkes onun oyununda ama Kimse bilmiyor.
الجميع داخل اللعبة و لا احد يعرف

Bu şeyleri ondan daha iyi bilen yok.
لا احد يعرف هذه الاشياء افضل منه.

Burada olduklarını bilen yok ve kimse onları özlemeyecek.
لا احد يعرف انهم هنا ولا احد سيفتقدهم

Mesela şu, yürür mü, yürümez mi kimse bilemez.
والمهم هو انه لا احد يعرف ما سيحدث

Hiç kimse bilemez.
لا احد يعرف مقدار ما لايجب اخذه

Hiçkimse bu üste kaç kişi yaşadığını bilmez.
لا احد يعرف كم عدد الناس في هذه القاعدة

Bunu kimse bilmez.
ايها الجنود لا احد يعرف ذلك .. انت اخبرنا -