"لا اذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyorum
• hatırlayamıyorum
• hatırlayamadım

Ben izledim ama jant kapaklı hamile kadının olduğu bir sahne hatırlamıyorum.
انا رايته,لكنني لا اذكر مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل

O zamana dair bir şey hatırlamıyorum çünkü aklım yerinde değildi.
لم اكن فى صوابى وقتها .. بالتالى لا اذكر اى شئ

- Bir şey hatırlamıyorum. - Yeniden aç. - Yeniden açsana.
أنا لا أذكر اي شيء من هذا انا لا اذكر شيء

hatırlamıyorum. Senin hatunun ne kadar seksi olduğunu söylemiş miydim?
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟

bu ikisinin ve diğerlerinin en son ne zaman biraraya geldiklerini hatırlayamıyorum bile sen nasılsın?
إنه عمل جميل، لا اذكر آخر مرة قام احدهم بجمعهما واصدقائهما معاً إذاً، كيف حالك؟

O kadar çok eğleniyorum ki en son ne zaman çamurda marine edillirken bu kadar eğlendiğimi hatırlayamadım.
انا احظى بكثير من المرح انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها منقوعة فى الوحل

Ve ben herhangi birini, herhangi bir dergiye herhangi bir mesajın konulmasıyla yetkilendirdiğimi hiç hatırlamıyorum!
وانا لا اذكر بأنني قد وكلت اي احد ليضع اي رسالة في اي مجلة

Sanırım o gün iyi görünüyormuş. Ben pek hatırlamıyorum.
أظن أنه بدا وسيماً ذلك اليوم, لا اذكر حقاً.

Benim arabamda böyle şeyler yaptığımızda hiçbirimizin tutuklandığını bir kez bile hatırlamıyorum.
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

Daha sonra ne yaptığını hatırlamıyorum.
الشخصية تذهب ثم تعود ليجد زوجته قد ذهبت وتزوجت برجل آخر لا اذكر ماذا فعل بعد ذلك

Onunla yattığımı hatırlamıyorum ve klinikte cinsel aktivite olmadığını söylediler.
لا اذكر أنني كنت على علاقة معه و في العيادة قالوا أنه لم يوجد أي دليل على نشاط جنسي

O zaman epeyce içmiş olmalıyım çünkü hiçbir şey hatırlamıyorum.
حسنا اذن لا بد انني كنت اشرب الكثير من الكحول لأنني لا اذكر شيئا

Hiç dinlememeliydim. Kim olduğunu bile hatırlamıyorum.
لم يكن علي ان استمع له انني حتى لا اذكر من هو

En son ne zaman biriyle çıkarken böylesine eğlendim, hatırlamıyorum.
لا اذكر حتى اخر مرة واعدت شخصا بهذا المرح

Hayır, hatırlamıyorum.
لا اذكر شيءً كما لو انني تخرجت من الكلية

Bunlardan bahsedilen toplantılarda bulunduğumu hatırlamıyorum.
لا اذكر اني حضرت اجتماع تطرق لرحلات نقل السجناء

İçip evden çıkmışım ve bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
ثملت للغاية و تركت المنزل و لا اذكر قيامي بذلك

İlginç, diz çöküp ağladığımı hatırlamıyorum.
هذا مضحك لا اذكر انى بكيت على ركبتى هكذا

Hayatımı kurtarmak için adını hatırlayamıyorum ama hayatımda gördüğüm en mavi gözlere sahipti
لا اذكر ماهو اسمها لكنها كانت تحظى بالعين الاكثر زرقة لم ارى مثيل لها

Evet. Hayatımı kurtarmak için adını hatırlayamıyorum ama gördüğüm en mavi gözlere sahipti.
لا اذكر ماهو اسمها لكنها كانت تحظى بالعين الاكثر زرقة.

Adınızı hatırlayamadım.
لا اذكر اسمك