"لا ارى" - Traduction Arabe en Turc

• göremiyorum
• anlamıyorum
• anlamadım
• göremedim
• görüyorum
• falan görmüyorum
• görünmüyor

Aptal olabilirim ama bu terk edilmenin davayla ilgisini göremiyorum.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Öyleyse, 342 numaralı odayı bana vermemeniz için bir neden göremiyorum.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Ama bilgileri dışarı çıkarmada kullanamamamız için bir sebep göremiyorum.
لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات

Şu andaki durum açısından bu ne kadar önemli anlamıyorum.
لا ارى كيف ان هذا له علاقة بالموقف الذي امامنا

Birden nasıl çok genç olduğumu anlamadım onunla başladığımız zamana göre daha yaşlıyım.
انا لا ارى اننى اصبحت فجأة صغيرا لانى اصبحت اكبر من اول مرة تقابلنا

- Hiçbir şey göremiyorum. - Buraya gel ve tut.
انا بالكاد لا ارى اى شئ تعالى الى هنا واعصرى

Ben başka bir seçenek göremiyorum . Hiç yaptın mı?
لا ارى اى اختيار اخر هل قمت بذلك من قبل؟

İşin karşılığını seve seve ödeyeceğim. Olmaması için bir sebep göremiyorum. Yarın saat 11 civarı çağırırım.
لا ارى اى شئ يضيرها سأكون هناك صباحا فى 11 ص

Affedersiniz bayanlar. Gözlüksüz çok iyi göremiyorum.
عفواً أيتها السيدات إننى لا ارى جيداً بدون نظارتى

Ama gözlerinde ışıltı göremiyorum, bu da olmalı.
ولكنى لا ارى الوميض فى عينيك, حاول ان تصنع واحدة

Bizim avcı uçaklarını göremiyorum. Bize çoktan yetişmeleri gerekirdi.
انا لا ارى اى من مقاتلاتنا , سيدى كان ينبغى ان يلحقوا بنا الان

"Aşağıda iki tane Bantha var, fakat hiç şey göremiyorum.... Bekle bir saniye..."
هناك اثنان منهم لكنى لا ارى اى شىء, انتظر لحظة

- Birşey göremiyorum. - Kesinlikle birşeye bastım.
ـ انا لا ارى شيئا ـ انا بالتأكيد دست على شيئا

Monica, bir sorum olacak. Soslu Patates göremiyorum.
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Yüzünün sol yanını hiç göremiyorum... burada mutfakta durduğu zamanlarda.
لا ارى طرف وجهها اليسارى. حين تكون بالمطبخ

Fark göremiyorum.
أنا لم أكن أبدا اتعامل بالتفجيرات أنا لا ارى الفرق

- Ya da herkesi öldürmeyecekti - Ben kimse göremiyorum
او قتل كل من عليها انا لا ارى اى اجساد

Sadece onun ve kardeşinin, Tate'in onlara yaptığını, neden cezalandırılması gerektiğini tüm dünyanın bilmesini istemeden neden bunca belanın altına girdiğini anlamıyorum.
انا فقط لا ارى هو و اخية ذهبوا الى كل تلك المشاكل بدون رغبتهم فى معرفة العالم ما الذى فعلة تَيت لهم

Büyütecek ne var anlamıyorum.
لا ارى ما الأمر الكبير قد تعتقدين أنها سترغب بالإنتقال إلى هنا

Pekala, bunun Becca'yla ne ilgisi olduğunu anlamadım ama.
حسناً، اعني، لا ارى حتى الان أي علاقة لبيكا بالموضوع

Ben sadece göremedim, ama o orada.
فقط لأنني لا ارى انها لا وهذا يعني ان هناك.

Ben kızımı yılda bir ya da iki kez görüyorum.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

Komik, gönüllü falan görmüyorum. En son ne zaman bir uçak uçurdun?
من الطريف اننى لا ارى متطوعين منذ متى كنت تقود طائرة ؟

Geldiğimiz sırt boyunca bakıyorum hiç bir şey görünmüyor.
أنظر إلى الحافة التي جئنا منها انا لا ارى شيئا