"لا استطيع تحمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamıyorum
• katlanamam
• göze alamam
• dayanamam
• katlanamıyorum
• tahammül edemem

Artık buna dayanamıyorum!
انا اكره هذا انا لا استطيع تحمل هذا بعد الآن انا اكره هذا

Bu akşamki çılgınlara dayanamıyorum.
انا لا استطيع تحمل اولائك المجانين الليله

Adamların, benim kuru bokumu içine çekmeleri düşüncesine katlanamam.
لا استطيع تحمل فكرة شباب يستنشقون إفرازاتي الجافه

Kadın-erkek meselesine bulaşmayı göze alamam.
لدي الكثير من المحلات التي ستفتح الاشهر القادمة لا استطيع تحمل ان اكون مرتبط

Eğer bırakırsan, Sonsuza dek seninle kalırım ama bekleyip bir felâketin içine sürüklendiğini görmeye dayanamam.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

Domuz gibi kokuyor. Kardeşime söyle buna katlanamıyorum.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخي اني لا استطيع تحمل هذا

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Kanser olduğumdan eminim. Bu acıya dayanamıyorum. Üzgünüm.
انا واثقة اننى مصابة بالسرطان لا استطيع تحمل الالم اسفة

Zira iki genç kızın posta arabasıyla yalnız seyahat etmeleri fikrine dayanamıyorum.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

dayanamıyorum. Bridget, Kerry'nin bunu sadece sataşmak için yaptığını düşünüyor.
لا استطيع تحمل هذا , بريدجيت تعتقد بأن كيري تفعل هذا لإغاظتها فحسب

Hayal kırıklığına uğrayabilirim ama tamburlanmış mermere dayanamıyorum.
الكالسيوم ، ادرى انى ربما اعانى بسببه من ازمة قلبية ولكنى فقط لا استطيع تحمل ذلك

Daha fazla dayanamıyorum. Yapamıyorum! Sessiz olmaz istemiyorum.
لا استطيع تحمل هذا، لا استطيع لا أريد البقاء هادئة

Bu yatak ıslatan muhafazakarlara dayanamıyorum.
لا استطيع تحمل هذا المعقّد لكونه متشدداً

Paramın ortalıkta gezmesine katlanamam.
لا استطيع تحمل ان تكون متداولة الآن

Buna artık katlanamam.
.و لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

- Bir dakikalığına benimle dışarı gel. - Bu halta katlanamam artık. - Azıcık dışarı geleceksin.
-تعالي معي خارجاً لدقيقة لا استطيع تحمل هذا الهراء

Bu riski göze alamam. (Martı çığlıkları)
أخشى اننى لا استطيع تحمل هذه المخاطرة

Gözaltına alınmayı göze alamam.
لا استطيع تحمل العوده الى الحجز

Yanılmayı göze alamam.
لا استطيع تحمل ان تكون مخطئا

Gözyaşlarınıza dayanamam.
لا استطيع تحمل رؤية الدموع فى عيون الصغار

Başkalarının acısına dayanamam.
صناعة السينما ستنهار لا استطيع تحمل ان ارى الاخرين يتألمون

Archy, patlat şuna bir tane ve okula gönder çünkü artık bunların hiç birine katlanamıyorum.
ارتشي اصفعه وارسله للمدرسة لأنني لا استطيع تحمل المزيد

İki hafta oldu ve artık buna katlanamıyorum.
مرَ اسبوعان الآن لا استطيع تحمل الأمر اكثر

Bu dağınıklığa tahammül edemem.
إنني فقط لا استطيع تحمل هذه الفوضى

Onları açmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل فتحهم