"لا اصدق انني" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığıma inanamıyorum
• söylediğime inanamıyorum
• olduğuma inanamıyorum
• ettiğime inanamıyorum

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Bunu yaptığıma inanamıyorum!
لا اصدق انني فعلت هدا لا اصدق انني فعلت هدا

Tanrım, o gerzek kitaptan alıntı yaptığıma inanamıyorum.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bence ona açıklaması için bir şans tanımalısın.
انا لا اصدق انني على وشك قول هذا لكن اعتقد ان عليك ان تعطيها فرصتها للتفسير

- Bunu söylediğime inanamıyorum çünkü sen bir erkeğin görebileceği en mest edici kadınsın.
لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه

Bunu yapmak üzere olduğuma inanamıyorum.
انني لا اصدق انني علي وشك القيام بهذا

İsteyen herkese, iş vereceğime dair o yemini ettiğime inanamıyorum.
لا اصدق انني أقسمت بذلك منح عمل لكل من يريد ذلك

Az önce varlığından haberdar olduğum hamile sevgiline ebelik yaptığıma inanamıyorum.
لا اصدق انني اولّد حبيبتك الحامل التي عرفت بشأنها الان

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
انا لا اصدق انني للتو فعلت ذلك

Arkadaşlarıma bunu yaptığıma inanamıyorum.
يا الهي لا اصدق انني فعلت ذلك باصدقائي

bunu yaptığıma inanamıyorum
لا اصدق انني سافعل هذا

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا اصدق انني افعل ذلك

Evlenme teklifi konusunda ona yalan söylediğime inanamıyorum.
لا اصدق انني كنت اكذب عليها بخصوص امر التقدم لها

Hep vurup hem de dövdüğüm adam için bunu söylediğime inanamıyorum ama onu llafını dinlemelisin bence.
حسنا,لا اصدق انني اقول هذا عن شخص اطلقت النار عليه ولكمته في وجهه لكن اعتقد انك يجب ان تستمع اليه

Kristin'e böyle bir şey hakkında yalan söylediğime inanamıyorum.
انا فقط لا اصدق انني كذبت علي " كريستن " في شيء مثل هذا

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا اصدق انني قلت ذلك

Bunu söylediğime inanamıyorum...
انا لا اصدق انني اقول هذا

Babanla bir yarışma içinde olduğuma inanamıyorum. - Ve kaybediyorum.
لا اصدق انني بمنافسة مع والدك

Burada olduğuma inanamıyorum.
لا اصدق انني هنا

Annemle olduğuma inanamıyorum.
لا اصدق انني هنا مع امي

Onu okula aldırmak için üstlerime ısrar ettiğime inanamıyorum.
لا اصدق انني استغليت جميع روؤسائي لقبوله في المدرسة

Sonunda onu elde ettiğime inanamıyorum.
انا فقط لا اصدق انني اخيرا حصلت عليها