"لا اطيق" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanıyorum
• dayanamıyorum
• katlanamıyorum

O kadar güzel kokuyor ki, yemek için sabırsızlanıyorum.
رائحته جيدة لدرجة انني لا اطيق الانتظار لاحصل على القليل لي

O pisliklerin yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا اطيق الانتظار حتي اري نظرات الذعر علي وجه هؤلاء الاوغاد

Harika olacak! Baba olmak için sabırsızlanıyorum! Hey, Red!
. سيكون كل شئ رائعاً . انا لا اطيق الانتظار لأصبح والداً

Kendi karakterlerindeki bozukluk için kendisinden başka herkesi suçlayan insanlara dayanamıyorum.
لا اطيق هؤلاء الذين يلقون اللوم على الجميع وينسون انفسهم

Senin için. Çünkü en yakın arkadaşımın somurtmasına dayanamıyorum.
بالنسبة لك، لأني لا اطيق أن أرى أفضل أصدقائي في بلدة العبوس

Tek sorun ; yan komşularım. Onlara katlanamıyorum."
ولكن المشكلة الوحيدة اني لا اطيق جيراني

Evlenince Jen ile birlikte olmamak için sabırsızlanıyorum.
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج

Yine de hepsini okumak için sabırsızlanıyorum.
ولكن , لا اطيق الانتطار لقراءة هذه , صدقا ً

Evrenin dışarıda benim için neler düzenlediğini görmek için sabırsızlanıyorum.
فسأخرج من المنزل ، لا اطيق الإنتظار لما يخطط لي الكون بالخارج

Eve gidip asmak için sabırsızlanıyorum.
لا اطيق الانتظار حتى نصل الى المنزل و نعلقها

Dünyaya iyi haberi vermek için sabırsızlanıyorum.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة وأنا أيضاً

Başka kimleri öptüğünü duymak için sabırsızlanıyorum.
حسناً , لا اطيق الإنتضار لأعرف . من ايضاً قمت بتقبيله

Kıyafetimi görmen için sabırsızlanıyorum, seksi bir şey ama öyle kevaşe elbisesi gibi değil.
لا اطيق الانتظار لكي ترى فستاني انه مثير , لكنه ليس فاضح, تعلم ؟

Ondan içtiğini görmeye gerçekten dayanamıyorum.
بصراحة لا اطيق ان اراكي تشربين الماء من هذا

Evimizi seviyorum ama kaprisliyim. Burada kalmaya dayanamıyorum.
احب بيتنا لكن لا اطيق البقاء هنا

Dana, evlenelim. Artık dayanamıyorum.
دانا لنتزوج, لا اطيق الانتظار بعد الان.

Marulun üstündeki kokusuna bile dayanamıyorum.
لا اطيق حتي ان اشم رائحته علي الخس

- Lucy'nin babasına dayanamıyorum.
لا اطيق والد لوسي ولا انا اطيقه ايضا

Greg Clemente için çalışmaya katlanamıyorum! Bana aptal bir sekreter gibi davranıyor!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

O adama katlanamıyorum ama cidden, onun cinayet yerlerinin yakınında olduğuna dair..
انظري, أنا لا اطيق الرجل ولكن هل لديكِ دليل على كونه بجوار مسرح الجريمة؟

Utancıma katlanamıyorum. Kendimi öldürmek için izin istiyorum. Sana söylediğimi yapacaksın.
لا اطيق من الخجل اسالك انهاء حياتي