"لا اعتقد انني" - Traduction Arabe en Turc

• hiç sanmıyorum
• olduğumu sanmıyorum
• olduğumu düşünmüyorum

Eğer geçen akşamki yanlış anlama, ikimizin de önüne çok, çok önemli bir şey çıkardıysa, kendimi affedebileceğimi hiç sanmıyorum.
لا اعتقد انني استطيع ان اسامح نفسي على سوء التفاهم الذي حصل ليلة البارحة ادى الى شيئ مهم لكلينا

Bazen öyle olsaydı diye geçiriyorum ama ünlü olacağımı hiç sanmıyorum.
بعض الاحيان اتمنى لو كان كذلك.. لكن لا اعتقد انني سأكون مشهوره ابداً

Bu gece burada uyuyabileceğimi hiç sanmıyorum.
لا اعتقد انني استطيع النوم هنا الليلة

Şu anda bu iş için doğru kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
اللعنه, انا لا اعتقد انني الرجل المناسب لهذه المهمه الان.

Açıkçası, eğer internetten buluşma olayı böyleyse hazır olduğumu sanmıyorum.
بصراحه.. لو كانت المواعده عن طريق الانترنت بهذه الطريقه لا اعتقد انني جاهزه لذلك

Fakat buna hazır olduğumu düşünmüyorum.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

Bütün hayatım boyunca böyle güldüğümü hiç sanmıyorum.
انا لا اعتقد انني ضحكت كثيراً في حياتي

Birbirimize ihtiyacımız var. Sana ihtiyacım olduğunu hiç sanmıyorum, Sarah.
نحتاج لبعضنا اليعض - ..(لا اعتقد انني بحاجة الكي (سارة -

Hayır, kapatacağımı hiç sanmıyorum.
لا ، لا اعتقد انني سوف افعل

hiç sanmıyorum.
لا اعتقد انني سأفعل

Pek eğlenebilecek durumda olduğumu sanmıyorum.
لا اعتقد انني مستعد ان امرح

Bunun ve beyinsapıyla gövde arasındaki bu karşılıklı ilişkinin dışında ki ben buna inanıyorum--yanlış da olabilirim fakat öyle olduğumu sanmıyorum hislerle kendini belli eden ve benliğin zeminini oluşturan bir vücut haritası oluşturulabileceğine inanmıyorum.
وخارجا من هنا وخارج هذا الاتصال الضيق ما بين جذع الدماغ و الجسم اعتقد -- وقد اكون مخطئا ولكن لا اعتقد انني -- أنك تولد تلك الخرائط من الجسم التي تعطي اسسا للذات والتي تأتي في شكل مشاعر جانبا, مشاعر بدائية.

Gerçekten Ivy Lig tipi olduğumu sanmıyorum.
لا اعتقد انني شخص قادر علي الالتحاق بجامعات (ايفي)...

Ben Screwsie'nin hoşlandığı adam tipi olduğumu düşünmüyorum.
انا فقط لا اعتقد انني من الضروري ان اكون من النوع الذي (تهواه (سكروزي

Buraya ait olduğumu düşünmüyorum.
لا اعتقد انني انتمي هنا.