"لا اعتقد انه" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyorum
• bence
• düşünmüyorum
• zannetmiyorum
• sanmam

Bize zarar vermek istediğini sanmıyorum. İsteseydi daha önce verirdi.
لا اعتقد انه يريد ان يؤذينا ‏كانت أمامه الفرصة لذلك

Kırık olduğunu sanmıyorum ama biraz buz koyup ilgilenilmesi için onu revire götürmeliyiz.
لا اعتقد انه من مكسورة , ولكننا سوف لك الحصول على مكتب ممرضة

Şimdilik üst kata çıkmanın iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
لا اعتقد انه من الجيد لكِ ان تنزلي السلالم الان

bence bu onun için iyi olmaz, gecenin ortasında etrafta gezmek.
انا لا اعتقد انه فكره صائبه ان تتجول فى منتصف الليل

Tam haklı olduğunu düşünmüyorum, değil mi?
انا لا اعتقد انه وصل لتلك النقطة تماما اليس كذلك؟

Bunu sana kimsenin söylediğini zannetmiyorum ama, bu ülke sana çok şey borçlu.
لا اعتقد انه هناك من قال لك، ولكـن هذه الدولـة تدين لك بالكثيـر

Babanın gelmiş geçmiş en iyi evlenmelik adam olduğuma ikna olduğunu sanmıyorum.
حتى والدك لا اعتقد انه كان مقتنع كنت افضل صيد في العالم

bence uzun zamandır böyle bir iş yapan olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انه كان هناك بعثة من هذا القبيل لوقت طويل.

Tablo üzerinde sayılara baktığımda iyi bir iş olduğunu söylemenin yeterli olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه كاف ان تكون قادرا على وضعهم في جدول وتنظر الى الارقام وتقول, نعم انه مشروع تجاري جيد.

Kur yaptığını sanmıyorum, altı üstü lafladık işte.
لا اعتقد انه اسلوبه, لقد اراد فقط الحديث

- Ben olmadan da becerebilirler. - Becerebileceklerini sanmıyorum.
يمكنهم القيام بهذا بدوني لا اعتقد انه يمكنهم

Önyargılı olduğumu da sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه كان لى اختيار وحيد فى العالم باسره

Küçük bir polis karakolunun bodrumundan bu dünyayı yeniden yapmanın mümkün olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

Hayır, ama daha fazlasını önerebileceğinizi sanmıyorum; eğer hükümeti ve Queimada plantasyonlarını bırakmayacaksanız.
كلا, لكني لا اعتقد انه يمكنك تقديم المزيد ما لم تتخلى عن الحكومة و مزارع كيمادا

Emin değilim, ama lokomotifte birisinin bulunduğunu sanmıyorum. - Sürücü yok mu?
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Bu piyanoda bir sorun olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو

Bunu duydum, John. Duydum. Ama bu duruma uyduğunu sanmıyorum.
انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله

Bana karşı yine böyle bir harekette bulunacağını sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه سيقوم بحركه معي مره اخرى

bence bu konuda haklı değildi. bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

İyi. Sadece eve bir daha gidebileceğini beklediğini düşünmüyorum.
انه بخير , فقط لا اعتقد انه كان يتوقع العودة الي الوطن ثانية

15 dakika boyunca böyle kalabileceğimi zannetmiyorum.
لا اعتقد انه يمكنني البقاء هكذا لـ 15 دقيقة

Orayı biliyorum. Seveceğini sanmam.
اعرف هذا المكان، لا اعتقد انه سيعجبك كثيرا