"لا اعلم اذا" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• emin değilim
• miyim bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• mi bilmem
• mı bilemiyorum
• olmadığını bilmiyorum

Ama hipotezim doğru mu değil mi bilmiyorum.
ولكن انا لا اعلم اذا كانت فرضيتي صحيحة.

Ama isi bitmis bir federale guvenilir mi, sirket efsanesi icin ugrasilir mi, bilmiyorum.
لا اعلم اذا كنت اكثر دقة في عميل فدرالي سابق او العصابة الاسطورية المعروفة باسم الكومباني

Burada kalmamın iyi bir fikir olduğundan hala emin değilim
لازلت لا اعلم اذا كان جيدا لي ان ابقي هنا

Gittiğinde fena yaarlandık. Bunu tekrar yaşayabilir miyim bilmiyorum.
لا اعلم اذا كان باستطاعتي خوض هذا مرة آخري

Duydun mu bilmiyorum ama Jack dün gece istifa etmiş.
لا اعلم اذا سمعت بهذا تم فصل جاك ليلة امس

Ruh hastası mıyım yoksa katil mi bilmem ama, ...eğer her zaman yaptığın şeyi yapmana izin vermezseler, ...çıldırırsın.
لا اعلم اذا كنت قاتلاً ام مريضاً نفسياً ولكن اذا لم يتركوك تفعل ما تفعله دائماً سيصيبك الجنان

Bunun için vaktim var mı, bilemiyorum arkadaşlar;
لا اعلم اذا كان عندي وقت لهل المواضيع يا رفاق

Öyle olup olmadığını bilmiyorum.
انا لا اعلم اذا كان هو جيد او لا

Sana bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum ama önümüzdeki pazar Park'ın açılış törenine Belediye Başkanı gelecek.
لا اعلم اذا كنت قد أخبرتك هذا من قبل لكن العمدة سيكون في المنتزة للألقاء كلمة الاحد القادم

İlgini çeker mi bilmiyorum ama belki de günlerden bir gün Arizona'ya gelebilirsin.
لا اعلم اذا كنت مهتمة لكن ربما في هذه الايام يمكننا البقاء في اريزونا

Fark ettin mi bilmiyorum ama, burada çalışıyorum.
لا اعلم اذا كنت لاحضت ذلك, انا احاول العمل هنا احاولتنظيفواحدهمن..

Keçi sütünden mi oldu yoksa annenin stresinden mi bilmiyorum ama sanırım nezle oluyorum.
لا اعلم اذا كان السبب حليب الماعز اوه الارهاق من مقابلة امك ولكن اظنن انني سأصاب الزكام

Bahsetti mi bilmiyorum ama bir sahafta karşılaştık.
لا اعلم اذا قد ذكر لك من قبل لكننا تقابلنا في متجر للكتب

Beni görecekler mi bilmiyorum ama, çok mutluyum konuşmaktan ve buraya gelecek olanlardan.
لا اعلم اذا كانوا سيرونني لكني سعيده جدا اني اتكلم معكم الان

Bunu yapmalı mıyız emin değilim. Eski gerilim baş gösterdi.
انا لا اعلم اذا كان يجب علينا فعل ذلك الاحساس القديم بدء يعود ليعمل مجددا معدتى تتارجح

Nabız yok, ama bunun bir anlamı olup olmadığından emin değilim. Hala nefes alıyor.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Alo, o portföyün yanımda olduğundan pek emin değilim.
مرحبا لا اعلم اذا تلك الحقيبة اذا تلك الحقيبة معي

Öyleyse sen daha hızlı olmalısın, çünkü geçen günkü gibi bir maçı daha kaldırabilir miyim, bilmiyorum.
حسنا يجب ان تكون اسرع , لان لا اعلم اذا كنت ساستطيع تحمل مباراة اخرى مثل الماضية

Zoe, seni seviyorum ama burada yazabilir miyim bilmiyorum.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

- Adamı araman gerekiyor. - Yapabilir miyim bilmiyorum.
عليكِ أن تتصلي بالرجا لا اعلم اذا كنت استطيع

Ben gönderirken problem yok, fakat onlar alıyor mu bilmiyorum.
انا ارسل بصورة جيدة لكني لا اعلم اذا كانوا يستلمون رسالتي

Duydun mu bilmiyorum ama Lowell sana yer tutmuş.
لا اعلم اذا انك سمعت لكن لويل حجز لك مقعد

Buna randevu denir mi bilmem.
انا لا اعلم اذا كان ذلك موعد

Haberin var mı bilemiyorum ama evleniyorum.
انا لا اعلم اذا منت سمعتي جيدا . أنا سأتزوج

Tanrı'nın olup olmadığını bilmiyorum.
أنا لا اعلم اذا كان هناك إله