"لا اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilirim
• olmayayım
• olamıyorum
• olmayacakmışım
• olmadığım
• yok olmak mı
• olmayabileceğim

Döndüğünde evde olmayabilirim. Kendin girebilir misin?
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Büyük olmayabilirim ama sizden korkmuyorum.
أنا قد لا اكون كبيراً ، ولكني لا أخاف منك.

Madem sen beni bombacı diye düşünüyorsun, neden bombacı olmayayım?
لماذا لا اكون مفجراً مادمت تعاملني كـ مُفجر ؟

Birisinin onu temsil etmesi gerekiyor. O kişi neden ben olmayayım?
على احد ما ان يكون وكيله, ولما لا اكون أنا؟

Bazen istediğim kadar net olamıyorum.
حسناً, أحياناً لا اكون واضح في التعبير كما يجب ان اكون

Niye güvende olmayacakmışım ki?
انا هنا لأتأكد انك تصلي للبيت بسلام لماذا لا اكون بأمان ؟

Sadece Tommy ile birlikte olmadığım zaman suçluluk hissediyorum.
انا فقط , انا فقط اشعر بالذنب عندما لا اكون مع

Hatırlayamadığım insan olmayabilirim.
ربما لا اكون ذالك الشخص الذي اتذكر انني كنت عليه

Bu şirketin sahibi olmayabilirim ama soyadım binanın üzerinde yazıyor.
ربما لا اكون مالكة هذه الشركة لكن لقبي على مبنى هذه الشركة

Rambo olmayabilirim, tamam, ama bir tuzak kuracaksan--
انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا. لكن إذا كنت تصنع فخاً..

Dünyadaki en cesur adam olmayabilirim, fakat yine de bazıları için değerliyim.
ربما لا اكون أشجع الرجال .. ولكن في النهاية، فأنا أعني شيء لبعض الأشخاص أنت لا تعنين أي شيء، صحيح؟

Süper olmayabilirim ama hâlâ yardımım dokunabilir.
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة

Niye iyi olmayayım ki?
عشرة مليون تحت الحساب لم لا اكون جيدا

Neden 1 Numara ben olmayayım?
لماذا لا اكون انا الرقم 1؟

Böyle bir gecede niye olmayayım ki?
لماذا لا اكون ؟ فى ليله كهذه؟

Söyle bana, neden kaptan olamıyorum?
الان اخبرنى، لماذا لا اكون انا الكابتن؟

Arada kaldığımda mutlu olamıyorum.
انا لا اكون سعيده حين لا اكون متأكده

Neden burda olmayacakmışım?
لماذا لا اكون هنا ؟

Neden iyi olmayacakmışım?
ولم لا اكون بخير؟

Senin denetiminde olmam, senin yanında olmadığım anlamına gelmiyor.
فقط لانني المشرفة عليك فهذا لا يعني ان لا اكون مدافعة عنك

Elveda! Böylesi bir son senin için de yakındır, Lord Cecil! Var olmak mı, yok olmak mı, ...bütün sorun bu!
ليس اليوم السابق لأوانه لسيسيل أأكون ام لا اكون

Sandığınız kadar aptal olmayabileceğim neden hiç aklınıza gelmedi?
ألم يخطر ببالك اننى ربما لا اكون بهذا الغباء كما تعتقد ؟