"لا الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır
• yok

Hayır, istediğim bu değil. Hastanede yatan bir çocuk ile ilgili.
لا, الأمر ليس بشأن ذلك، إنه بخصوص طفل صغير في المستشفى

Hayır hayır, öyle bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Hayır, aynı şey değil. Vampirlerde tamamen farklı.
لا , الأمر ليس نفس الشيء مع مصاصين الدماء , إنه تماماً

Hayır, kolay. Bak. Tuşlarda o yiyeceğin resmi var.
لا , الأمر سهل , انظري هناك صوراً صغيرة علي أزرار الطعام

yok aslında.
في الحقيقة لا ..الأمر على الأكثر أو عالأقل

Bilsin veya bilmesin önemi yok çünkü Edward Darby haberi olduğunu belirttikten sonra Bay Specter'ın mesul olmasına imkan yok.
و سواء علم ام لا الأمر ليس له صلة طالما ان ادووارد داربي اشترط انه علم وذلك يجعل السيد سبيكتر عرضة للإتهام على كل حال

Hayır, ben de, bilmeyerek homoseksüel biriyle nişanlanmıştım.
لا,الأمر فقط أنني كنت مخطوبة لشخص تبين فيما بعد أنه شاذ

Hayır, Hayır, avukatım kimseyle konuşmadan önce onu beklememi istedi.
لا لا. الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Hayır, bu sizin sekreterinizle ilgili, Yüzbaşı Juliet Douglas'la.
لا, الأمر يتعلق بسكرتيرتك, القائده جولييت دوقلاس

Hayır, çünkü benim yaşadığım savaşın aynısını yaşamıyorsunuz.
لا الأمر فقط أنك لا تعيش نفس الحرب التى اعيشها

Hayır, zordur, telefonlar... zaman dilimleri ve kötü zamanlamalar.
لا الأمر صعب , الهاتف اختلاف التوقيت و موعد النوم

Önemli değil. Hayır önemli. Çocuk tehlikede.
لا, لا, لا الأمر ليس علي ما يرام الطفل في خطر

Hayır, sadece bu kadar da değil. Ellerinde kanıt olduğunu söylediler.
لا , الأمر ليس هذا فحسب يقولون أنهم يمتلكون دليل

- şok tedavisi lökotomi* tedavisi demektir. - Hayır.
علاج الصدمه ستكون ضربه قويه لي لا,الأمر مختلف الان

Hayır, Hayır. Bu beni gerçekten motive edecek.
لا, لا, لا الأمر سيكون محفزاً كثيراً, حقاً

Hayır, Hayır. Yapmam gereken çok ödev vardı da.
لا لا , الأمر أنه لدي الكثير من الواجبات

klasik patron Hayır , öyle değil senin gibi güzel kızları götürebilmek için bar işletiyordur muhtemelen.
هذا طبيعي. لا, الأمر ليس هكذا. ربما يكون هذا سبب إدراته للحانة

- Hayır, önemli bir şey değil.
أجل عليك أن تذهب للعيادة لا , الأمر لا يستدعي ذلك

Hayır, Hayır. Alakası yok. Ben şarkı söylemem.
أوه لا لا لا الأمر ليس الامر كذلك,أنا فقط لا أغني

Gerek yok. Cholo'm yüzünden boğuluyordum.
لا الأمر بخير أنا فقط أختنق بطعامي