"لا بأس في" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun değil
• Sorun yok
• Önemli değil

Sorun değil; çünkü reddetme fazındasınız, o halde tamam, onları reddebilirsiniz.
لا بأس في ذلك، لأنك في مرحلة الرفض، لذلك فلا بأس، يمكنك رفضهم.

Benim varlığım geçici olabilir, ama bu Sorun değil, parçası olduğum şu şeye bakın.
لعلّ وجودي يكون مؤقتاً، لكن لا بأس في ذلك والسبب، يا إلهي، انظروا من أي شيء أصبحتُ جزءاً.

Sorun değil. Bazen köpek kakasına müdahale etmelisin.
لا بأس , في بعض الأوقات يطأ الشخص في فضلات الكلب

Memur bey, bunun için izin mi almalıyım yoksa Sorun yok mu?
هل أحتاج إلى إذن لذلك أيّها الضابط أم لا بأس في ذلك؟

Bunda Sorun yok ama buharla çalışıyorlar ve nasıl çalıştıracağımı bile bilmiyorum.
لا بأس في ذلك، بإستثناء أنّها تعمل بالبخار، ولا أعلم كيفيّة تشغيلها.

Yok yok, anlıyorum. Yok, Önemli değil. Bir dahakine cancağızım, bir dahakine.
كلا، أتفهم الأمر، لا بأس في المرة المقبلة يا عزيزي، اتفقنا؟

Parasını çılgın gibi harcayacaksa harcasın. Sorun değil.
لا بأس في كونه يتصرف بقليل من الجنون في صرف أمواله

Bak, biliyorsun, beni aramadın, ben de benimle ilgilenmediğini anladım, ve gerçekten, Sorun değil.
اسمع ، تعلم أنك لم تتصل لذا عرفت أنك لا تريدني و لا بأس في ذلك

Burada kimsenin izlememiş olduğunu düşünmeye başladım, ama Sorun değil.
لدي احساس أكيد أن لا أحد هنا شاهده أيضا لكن لا بأس في هذا

Sorun değil. Misafiri severim, gerçekten.
أوه, كلا, لا بأس في ذلك أحب الضيوف, حقيقةً

Hayır, Sorun değil. Böyle yatalım.
كلا, لا بأس في ذلك, لربما إذا اكتفينا بالاستلقاء بهذه الطريقة.

O adamlar beni dans ederken izleyecekse, Sorun değil.
اذا كان هؤلاء الرجال يريدون فقط رؤيتي وانا ارقص ، لا بأس في ذلك

Yine unutmuş olman Sorun değil.
لذا لا بأس في كونك نسيت مجدداً فأنا لستُ مستاءة

Şimdi de temizleyebilirsiniz, Sorun değil.
يمكن أن تدخلي وتنظفيها الآن لا بأس في ذلك

Sanırım o hergelelerle iş yapmanızda bir Sorun yok.
أعتقد أنه لا بأس في التعامل مع أولئك الأوغاد

Sorun yok zaten birazdan çıkacağız.
لا بأس في ذلك. فسنغادر قريباً على أي حال.

Sorun yok, sen odana git ben geleceğim bir dakikaya tamam mı?
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Hayır, hayır, Sorun yok. Eve gelince kendim yaparım.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Yani demek istediğim, gidip Caitlyn Jenner hakkında nutuk çekmek istiyorsan Sorun yok; ama insanlara istediğini yapma hakkı veren boş konuşmalar yapamazsın.
أجل، أعني لا بأس في أن تلقي خطاب شكر لكاتلين جينر ولكن لا يمكنك فقط أن تدع الجميع يفعل ما يشاء

Eğer sadece yatıyorsak... bunda bir Sorun yok.
.. لأننا إن كُنّا هكذا، هذا لا بأس في هذا تمامًا

Önemli değil. Yalan söylemek zorunda değilsin.
لا بأس في هذا ليس عليك أن تكذب مرة أخرى

Önemli değil. Bir gün tekrar yürüyeceğim.
لا بأس في أحد الأيام سوف أمشي مرة أخرى