"لا بدّ أنّ هنالك" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Ta buralara kadar geldiğine göre seni buraya getiren özel bir şey olmalı.
أعني، لا بدّ أنّ هنالك طبقاً مميّزاً يجعلكَ تقطع كلّ هذه المسافة لأجله

Annem öldükten sonra burayı çekip çevirmek zor olmalı.
فكما تعلم، بعد رحيل والدتي، لا بدّ أنّ هنالك الكثير ليُصان

Sana gelmemi söylemesinin bir nedeni olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك سبباً لنصحه إيّاي باللجوء إليكِ

Sinyal çok güçlü. Bu adada bir anten olmalı.
الإشارة قويّة، لا بدّ أنّ هنالك هوائيّاً في هذه الجزيرة

Vaktini geçirmek için başka seçeneklerin olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك وسائل أخرى تحبّذ قضاء مسائكَ بها

Her kilisede onun gibi çok sayıda insan olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك 12 حكاية مثلها في كلّ أبرشيّة

- Ama cesedi gömülmüştü bunu birisi yapmış olmalı.
لكن , جسدها تمّ دفنه، لا بدّ أنّ هنالك من فعل ذلك.

O isimleri bize vermesinin bir yolu olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لجعلها تخبرنا بتلك الأسماء

Oralarda bir yerde bir ceset gömülü olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك جثّة مدفونةً في مكان ما

Oradan biri, ölümüyle bağlantılı bir şey görmüş olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

Dışarıda, başka bir hayat olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك حياة في مكان ما

Basit bir tavsiye ama dahası da olmalı.
"نصيحة بسيطة، ولكن لا بدّ أنّ هنالك المزيد"

Başkaları olmalı. Ve ben onları bulacağım.
لا بدّ أنّ هنالك آخرين وسأجدهم

Bunu durdurmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لإيقاف هذا.

Bütün olayların oturma odasında olmasının bir nedeni olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك سبب لحدوث كلّ تلك الأمور في غرفة الجلوس...

Bunu geri almanın bir yolu olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك طريقة للتراجع عن ذلك

Bir şeyler olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك شيئاً ما

Bir yanlış anlaşılma olmalı.
لا بدّ أنّ هنالك سوء فهم

Zedd bir yanlışlık olmalı. Bu adam bir bilim adamı.
(زيد) , لا بدّ أنّ هنالك خطأ، هذا الرجل مُجرد باحث عن المعرفة.