"لا بُدَّ أنْ" - Traduction Arabe en Turc

• gerekiyordu
• gerekti
• zorundaydı
• zorunda kaldı
• zorunda kalmış

Liz yine gezinmeye başladı, ve benimde biraz çamaşır yıkamam gerekiyordu.
ليزكَانتْتَحُومُ ثانيةً، وأنا كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ بَعْض المكوى عَملَ.

Sabah geç uyandım, ilk iş olarak karnemi çalmam gerekiyordu.
إستيقظتُ متأخرة، في البداية لأنني كان لا بُدَّ أنْ ازور شهادة النجاح

Deli olmadığımı ispatlamam gerekiyordu.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُثبتَ بأنّني ما كُنْتُش مجنونَ.

Doktor, on beş yaşındayken aileme, evlâtlık olduklarını söylemem gerekti.
ثمّ، طبيب، متى أنا كُنْتُ بعمر 15 سنةً، أنا كان لا بُدَّ أنْ يُخبرَ أبويَّ بأنّهم تُبنّوا.

Okulu bırakması gerekti, para sorunu yüzünden bu yüzden arkadaş olduk.
زائد، هي كان لا بُدَّ أنْ تَخْرجَ، لتعمل للقضاء على المشاكل الماليه ولذلك تحولت علاقتنا الي نوع من الصداقة

Elbette iş seyahatine çıkmak zorundaydı, ama bundan nefret ederdi.
بالطبع هو كان لا بُدَّ أنْ يُسافرَ للعملِ، لَكنَّه كَرهَه

Mel, polip ameliyatının tarihini değiştirmek zorunda kaldı.
ميل كان لا بُدَّ أنْ يُعيدَ تحديد جراحة زائدته اللحمية.

Daha önce burada olan şeyleri kullanmak zorunda kalmış.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعملَ الأشياءَ ذلك كَانتْ هنا.

Yine de şampanya kadehlerini vermek için Frasier'a uğramam gerekiyordu
أنا ما زِلتُ كان لا بُدَّ أنْ أَتوقّفَ عند فرايزر. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعطيه أقداحَ شمبانياه.

Değiştirmem gerekiyordu.
حَسناً، أنا ببساطة كان لا بُدَّ أنْ أَتغيّرَ.

Yedi uçağı çevirmesi gerekiyordu.
هو كان لا بُدَّ أنْ يجعل سبع طائرات تقوم بدورةِ.

Elbiseyi çıkarmam gerekiyordu.
أوه، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَخْرجَ ذلك اللباسِ.

Ona yardım etmem gerekiyordu.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ قبضةَ يَدّه.

Takımın Atlanta'ya gitmesi gerekiyordu.
الفريق كان لا بُدَّ أنْ يَطِيرَ إلى أطلانطا.

Biz burada bakteri DNA'sı testi yapamadığımız için dışarıdaki bir laboratuara göndermem gerekti.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

Onu eve bırakmam gerekti.
كان لا بُدَّ أنْ. أُوصلَها إلى البيت بالسيارة

Ne yazık ki buraya geri dönmem gerekti.
لسوء الحظ، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْجعَ هنا.

Kendi üzerinde olduğunu bulmak zorundaydı.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَجدَ الذي خارج لوحدك.

Biz fark etmeden önce geri almak zorundaydı.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قبل نحن تَعقّبنَاه.

Önce biraz yağcılık yapmak zorunda kaldı.
لَكنَّه كان لا بُدَّ أنْ زبّدْها فوق قليلاً.

İşte bu yüzden işi bırakmak zorunda kaldı.
الذي بالضبط لِماذا هي كان لا بُدَّ أنْ تَتْركَ.

Kikirik bir şov daha eklemek zorunda kalmış.
أوه، يَجيءُ! الضحك كان لا بُدَّ أنْ يُضيفَ a معرض.

Büyücü kadın keskin bir cam parçasıyla klitorisimi keserken... annem üstüme oturup bacaklarımı tutmak zorunda kalmış.
أمّي كان لا بُدَّ أنْ تَجْلسَ عليني ويَحْملُ سيقانَي تَفْتحُ... بينما الساحرة قطّعتْ مِنْ بظرِي مَع a قطعة زجاج حادّة.