Boş ver cihazı. Şu uyduruk görgü tanıkları nerede? | Open Subtitles | لا تأبه حول التنصت، أين الشهود المتلاعبين؟ |
- Bakın, saat durmuş. - Boş ver saati. | Open Subtitles | ـ انظر الساعة قد توقفت ...ـ لا تأبه لأمر الساعة |
Kendini umursamıyorsun. | Open Subtitles | الحقيقة أنت لا تأبه لأمر نفسك ، تأمل حالك |
Benim eğlenip eğlenmemem umurunda değil! | Open Subtitles | ولكنك لا تأبه إذا كنت أستمتع بوقتي أم لا |
Evet, iyiyim. Benim için endişelenme. | Open Subtitles | أجل , انا بخير , لا تأبه بشأني. |
Tanrım, çok affedersin. Bir saniye sürer. Boşver, Carl! | Open Subtitles | سوف أستغرق ثانية لا تأبه يا كارل أدفع لى عندما تعود |
Merak etme, Lemchek, başaracaksın. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | لا تأبه يا (ليمتشك) ستبقى على قيد الحياة، أتعلم لماذا؟ |
Kibera gibi yerlerde yaşayan yoksul insanları önemsemiyor. | Open Subtitles | لا تأبه للناس الفقراء أو الأماكن المشابهة لـ "كيبيرا". |
Bu gece onunla görüşebilirim, ve umursamıyor musun? | Open Subtitles | هل أستطيع رؤيتها الليلة؟ لا تأبه لذلك؟ |
Boş ver şimdi bunu. | Open Subtitles | حسناً، لا تأبه بذلك |
Boş ver. | Open Subtitles | لا تأبه لما قلته |
Tamam, Boş ver bunları JT. Bana sadece ne olduğunu anlat. | Open Subtitles | حسنٌ لا تأبه لذلك يا (جي تي) أخبرني فحسب ماذا يعني ذلك |
Onun şeytan olmasını umursamıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تأبه لكونه كائنًا شيطانيًّا |
Yani başlangıçta kenarı umursamıyorsun. | Open Subtitles | في البدايـة لا تأبه للحـافة أبـدا |
Beni umursamıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تأبه لأمري. |
umurunda değil zaten. Neden söyleyeyim? | Open Subtitles | أنتَ لا تأبه, فلماذا عليّ ذلك ؟ |
Hayatımla ilgili olan hiçbir şey umurunda değil. | Open Subtitles | إنّك لا تأبه بأي شيء يجري في حياتي. |
Atom Bombası bu adamlardan biri olabilir, ama senin hiç umurunda değil, Et Yığını. | Open Subtitles | بوسع "(نوك)" أن يكون أحد هؤلاء اللاعبين ولكنك لا تأبه أيها "اللين". |
Ramiro için endişelenme. | Open Subtitles | لا تأبه بشأن (راميرو). |
Onun için endişelenme. | Open Subtitles | لا تأبه بشأن (راميرو). |
Boşver sen onu. geleceğin süper starını göremeyecek kadar sarhoş. | Open Subtitles | لا تأبه له، إنه سكران لدرجة أنه لا يستطيع رؤية نجم المستقبل |
Başaracaksın. Merak etme Cliff. Bana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | " لا تأبه " كليف . سأكون علي ما يُرام |
Kibera gibi yerlerde yaşayan yoksul insanları önemsemiyor. | Open Subtitles | لا تأبه للناس الفقراء أو الأماكن المشابهة لـ "كيبيرا". |
Mossad umursamıyor. Artık kimse bizimle ilgilenmiyor. Hiç kimse. | Open Subtitles | خليّة "الموساد" لا تأبه لنا أيضاً، لا أحد يهتم لأمرنا بعد الآن، لا أحد |