"لا تأتي إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelme
• gelmiyorsun
• gelmemeni
• gelmemen
• gelmeyin
• gelmiyor

Yarın benim maça gelme. Gece 11'de otoparkta buluşalım. Tamam mı?
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Sakın bir daha buraya gelme. Seni öldürürler. Anladın mı?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

Neden hafta sonundaki turnuvaya gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي إلى البطولة في هذه الإجازة.

Neden cuma günü gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي إلى هنا الجمعة لتتذوق وجبة منزليّة؟

Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Orada kal. Buraya... gelme. Bunları sonra veririm.
إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا سأعطيكي هذه الزهور فيما بعد

Tatlım, şu anda buraya gelme tamam mı?
أهلاً يا عزيزي، لا تأتي إلى هنا الآن، حسناً؟

Buraya gelme.
لا تأتي إلى هنا، شركتي لديها منشأة قديمة خارج المدينة

Ve sen de lütfen bir daha terapistime gelme olur mu?
ورجاءً لا تأتي إلى طبيبتي النفسية، حسناً؟

Lütfen gelme. Şurada kendime ayırdığım bir saatim var. Lütfen.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

Bu kadar önemsiz bir şeyi hatırlayamıyorsan bir daha Okyanus Parkı'na gelme.
إذا لَم يكن بإستطاعتك تذكّر شيئاً بسيطاً، لا تأتي إلى ''حديقة المُحيط'' ثانية.

Buraya sadece sandviç için gelmiyorsun sen.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Bak, o yaraları temizletmelisin, neden içeri gelmiyorsun?
،انظر، يجب أن تعالج هذه لمَ لا تأتي إلى الداخل ؟

Neden benim mekanıma gelmiyorsun. Sana bir kokteyl hazırlarım.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

- Ne diyeceğim... bir mola vermeye hazır olduğunda, neden içeri gelmiyorsun?
عندا تريد أن تأخذ استراحة لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

Neden bu haftasonu benim çiftliğime gelmiyorsun?
لماذا لا تأتي إلى مزرعتي في نهاية هذا الاسبوع؟

Mesajım sana buraya gelmemeni söylüyordu. Sana gelmemeni söylemiştim!
رسالتي تخبرك بأن لا تأتي إلى هنا لقد أخبرتك بأن لا تأتي

Telefonda konuşurken buraya gelmemeni söylemiştim.
لقد قلت لك: لا تأتي إلى هنا عندما تحدث إليك عبر الهاتف

- Senden istediğim tek şey vardı: Buraya gelmemen. Tek bir şey.
طلبٌ واحد أسألك إيّاه . لا تأتي إلى هنا , طلبٌ واحد

Yani Londra'ya gelmeyin. Burada da Triffid'ler var.
لذا , لا تأتي إلى لندن والترايفد هنا أيضا

Sanırım temizlikçi kadın buraya çok sık gelmiyor. Biraz pis de...
أعتقد أن الخادمة لا تأتي إلى هنا كثيراً لتقوم بترتيب المكان...