"لا تبالغ" - Traduction Arabe en Turc

• Abartma
• Fazla
• Abartmayın
• büyütme

Abartma. Sanki hapis hayatından söz ediyoruz.
لا تبالغ تجعل الأمر يبدو و كأنها محكومية

Olayı Abartma. - Öylesine bir pakede koyup götüremem.
لا تبالغ لا أَستطيعُ مجرد الَحْزمُ والمغادرة

Tamam ama Abartma, konuşabilecek durumda kalsın
حسنا. لكن لا تبالغ من الضروري أن يكون قادرا على الكلام

Evet sonuçta bu bir video, Fazla kasma, ama başarılı olsun.
..و أجل، إنّه تصوير فيديو لذلك لا تبالغ في تفكيرك ..

10 en dayanılmaz acı için. 1 katlanabilen acı için. Abartmayın.
عشره تعني الم شديد واحد يعني الم يمكن تحمله, لا تبالغ

-Çocuğu bu kadar Abartma, Alan. Çoğu zaman bir yerlerde oturup bir şeyler yiyen bir çocuk işte.
لا تبالغ به ، ألين كل ما يفعله الجلوس والأكل.

Mira, are peligroso. Abartma, tamam mı? Zehir yap.
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً

Bu çok hoş ama Fazla Abartma. Para çok çabuk biter.
ذلك لطيف جداً، لكن لا تبالغ في الإسراف، فقد يختفي ذلك بنفس سرعة قدومه.

Abartma. Tek istediğim önceden haberim olması.
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

Michael, Abartma.
مايكل لا تبالغ في الامر

Abartma, evlat. - Oldu.
لا تبالغ, يا ولدى؟

Abartma Elliott.
لا تبالغ يا إليوت

Hadi, Abartma. Sadece 20 dk kadar oldu.
لا تبالغ إنها عشرين دقيقة فقط

Abartma. Sadece 20 dakika oldu.
لا تبالغ إنها عشرين دقيقة فقط

Asla haydut demedim. İyice Abartma.
لم أقل لص مطلقاً لا تبالغ

Sen de kendininkini Abartma.
لا تبالغ في تقديراتك

Kendini Fazla kaptırma. Yalnızca dikkati başka yere çekmeye çalışıyoruz.
لا تبالغ في الأمر، نحن نريد أن نقوم بتضليلهم قليلاً ..

Çok Fazla rahatlama.
لا تبالغ في الارتياح، حالما يحصل سيث على وظيفة لائقة،

Abartmayın, bayım.
أأنت لا تبالغ, يا سيدى؟

Lütfen Abartmayın.
أرجوك لا تبالغ

- Herhâlde o yüzden çağrıldım. - Konumunu gözünde büyütme.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك