"لا تتحركوا" - Traduction Arabe en Turc

• Kıpırdamayın
• Kımıldamayın
• Kıpırdama
• Kımıldama
• Hareket etmeyin
• Olduğunuz yerde kalın
• Kimse kıpırdamasın
• Hareket etme
• Kimse kımıldamasın

Bayanlar baylar, Kıpırdamayın.
أيها السيدات والسادة, لا تتحركوا أفسحوا الطريق

Bayanlar baylar, Kıpırdamayın.
انساتي و سادتي لا تتحركوا ابتعدوا عن الطريق مامى, انتبهي

Siz beyler Kımıldamayın, ...ben parayı almaya gideceğim, tamam mı?
أتعلمون شيء، لا تتحركوا فقط و أنا سأذهب لأُحضر المال، إٌتفقنا؟

Kımıldamayın! CIA.
إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه

Bize ellerini göster! Kıpırdama! Eller yukarı!
ارفعو ايديكم فى مجال الرؤية لا,تتحركوا , ارفعوا ايديكم

Kımıldama, kimse hareket etmesin!
لا تتحركوا لا أحد يتحرك ، هذه عملية إعتقال

Burada kalın. Helikopterden başka hiçbir şey için Hareket etmeyin. Anladınız mı?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Bu matematiksel olarak imkansız. Ne olursa olsun ben dönene kadar buradan bir yere Kıpırdamayın, anladınız mı?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Pekâlâ, siz burada kalın, sakın Kıpırdamayın.
هذا صحيح، ابقوا هنا، ابقوا هنا، لا تتحركوا بوصة واحدة

- Seni seviyoruz Barney! Kıpırdamayın keş pislikler!
نحن نحبك يا بارني لا تتحركوا, يا مدمني المخدرات

Kıpırdamayın! Emirleri ben veririm!
لا تتحركوا انا من يعطي الأوامر

Nasıl bir şeye bulaştığımızı anlayana kadar, bir yere Kımıldamayın.
لا تتحركوا حتى أكتشف ما الجحيم الذي نذهب إليه

Ellerinizi başınıza koyun ve Kımıldamayın!
ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ,و لا تتحركوا

Kımıldamayın yoksa ateş açacağız!
لا تتحركوا وإلاّ لأطلقنا النار عليكم

Kıpırdama. - Lütfen efendim... - Çık dışarı!
لا تتحركوا لو سمحت يا سيدى أخرج

Bir şey mi var? Arabadaki, Kıpırdama!
أنتم من في السيارة، لا تتحركوا

Kıpırdama! Kıpırdama!
لا تتحركوا لا تتحركوا ارجعوا ارجعوا .

Siz burada kalın. Ben arabayı getireyim. Kımıldama.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

Kımıldama
استديروا , استديروا لا تتحركوا

Çocuklar! Hareket etmeyin! Sizin yanınıza geliyorum
ايها الاطفال لا تتحركوا أنا قادم لانزلكم

Size kilitleniyorum. Hareket etmeyin. Olduğunuz yerde kalın.
أنا أصوب عليكم لا تتحركوا ، ابقوا في أماكنكم

Kimse kıpırdamasın. Uluslararası yasaları çiğnemek üzeresiniz.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Onu izlemeye devam et, o etmedikçe sen de Hareket etme.
ابقها تحت ناظريك. لا تتحركوا حتى تتحرك هي.

Hareket etmeyin, tekrar ediyorum, emrime kadar Kimse kımıldamasın.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا .إلا بعد أوامري