"لا تتذكرين" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyor musun
• hatırlamıyor musunuz
• - Demek hatırlamıyorsun
• hatırlamazsın
• hatırlıyor muydun
• hatırlamıyor olman
• hatırlatmayı bırak

Karaoke'nin ne zaman bittiğini hatırlıyorsun ama bunu hatırlamıyor musun?
أنت تتذكرين متى الكاريوكي قد انتهى، ولكنك لا تتذكرين ذلك؟

Hastalandığında bunu yaptığımı gerçekten hiç hatırlamıyor musun?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Yani Talon'da bana dediklerini hatırlamıyor musun?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Bunun dışında bir şey hatırlamıyor musunuz?
لا تتذكرين أي شيء قبل مجيئك هنا ؟

Tam bir ucube gibi burada dikildiğini hatırlamıyor musun?
لا تتذكرين وقوفكِ هناك وكأنكِ غريبة الأطوار

Yataktan kalktığını ve manyak gibi öylece durduğunu hatırlamıyor musun?
لا تتذكرين نهوضكِ عن السرير ؟ لا تتذكرين وقوفكِ هناك و كأنكِ غريبة الأطوار ؟

Parkta arabadan indiğini hatırlamıyor musun?
لا تتذكرين حتى الترجل من السيارة في الحديقة؟

Doğru söyle anne babamın nereli olduğunu gerçekten hatırlamıyor musun?
حسنا هل حقا أنت لا تتذكرين من أين أبي ؟

Gerçekten de az önce olanları hatırlamıyor musun?
هل حقاً لا تتذكرين ما الذي حدث قبل قليل ؟

Yeni başladığında, insanların geleneksel Country müziğini yapamadığını söylediğini hatırlamıyor musun?
أنتِ لا تتذكرين عندما بدأتي مسيرتك قال الناس بأنك لستِ تقليديه بما فيه الكفايه؟

Geçen hafta ne olduğunu hiç hatırlamıyor musun?
هل حقاً أنتي لا تتذكرين شيئاً من الذي حدث الأسبوع المنصرم؟

Halen bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
إذاً فأنتِ لا تتذكرين أياً من هذا حتى الآن؟

Sızıp kaldığın, sonra tekrar uyanıp bana bağırdığın kısmı hatırlamıyor musun?
أتقصدين أنكِ لا تتذكرين الجزء حيثُ اُغشى عليكِ فيه ، ومن ثم إستيقظتِ مُجدداً

- Polis geldi. Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
-عندما جاءت الشرطة ، لا تتذكرين أياً من هذا؟

hatırlamıyor musun, yoksa hatırlamak mı istemiyorsun?
لا تتذكرين أو لا تريدين أن تتذكري ؟

Yani, bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا

Arabanıza bindiğinizi hatırlamıyor musunuz? Uzaklaştığınızı?
لا تتذكرين أنك دخلت في سيارتك و قدتها؟

Bir şey sorayım. Rüyanın başlangıcını hiç hatırlamazsın değil mi?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً، لا تتذكرين أبداً بداية الحلم، صحيح؟

Peki kendi düğününle ilgili bir şeyler hatırlıyor muydun?
إذن أنت لا تتذكرين أي شيء من حفل زفافك؟

Sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez.
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت

Dün de yaptım sadece, bana bunu hatırlatmayı bırak.
فعلت هذا بالأمس، أنت لا تتذكرين أني قمتُ بذلك وحسب.