"لا تترددي" - Traduction Arabe en Turc

• çekinme
• lütfen çekinmeyin
• tereddüt etme

Eğer ileride araca, yada bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa , lütfen, hiç çekinme.
إذا كنت بحاجة لوسيلة نقل في المستقبل، أو أي شيء، أي شيء كان، أرجوك، لا تترددي

Bişeye ihtiyacın olursa aramaya çekinme
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

İstediğin bir şey olursa lütfen istemekten çekinme.
خلال كل خطوة من الحمل ان كان هناك اي شيئ تحتاجين له ارجوك لا تترددي في السؤال

Ben Jake. Eğer buradaki zamanınızı daha güzel geçirmeniz için yapabileceğim bir şey olursa lütfen çekinmeyin.
أسمي جاك و إن كان هناك أي طربقه أستطيع أن أبقي إقامت في أستراليا أكثر متعه لا تترددي في الطلب

Kendinizi daha rahat hissettirecek herhangi birşeye ihtiyacınız olursa, lütfen çekinmeyin, ben buradayım.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Sakın tereddüt etme, tatlım. Ya varsındır ya da yok.
لا تترددي يا حلوتي , تستطيع أن توافقين أو لا

Memnun oldum ayrıca eğer bir şey lazım olursa sormaktan çekinme, tamam mı?
شكراً , أقدِّر هذا واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟

Ezra buradaki ihtiyaçlarla ilgilenir... yani bir şeye ihtiyacın olursa, onu aramaktan çekinme.
إزرا، يعتني بكل شئ هنا إذا أحتجت أي شئ, لا تترددي في الإتصال به.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa aramaya çekinme ya da sadece görüşmek için bile olsa.
لا تترددي بالإتصال علي إن إحتجتِ أي شيئ أو إن أردتِ التسكع فقط

İşte bu da telefon. Bizi herhangi bir şey için aramaktan çekinme.
هذا هو الهاتف لا تترددي بالاتصال بنا

Muhabbete katılmaktan çekinme.
هم؟ لا تترددي في الانضمام إلى المحادثة

Bu arada görmezden gelmek için çekinme.
بالمناسبة, لا تترددي بتجاهل ذلك

Bizi yeniden göreve getirmekten çekinme.
لا تترددي ان نشغل مكانك مرة اخرى

Soruların varsa, çekinme sor.
لو لديكِ سؤال لا تترددي فى سؤاله.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni aramaktan çekinme.
لا تترددي بالاتصال بي إذا احتجتي أي شيء

Olman gereken başka bir yer varsa çekinme yani...
إذا كان هناك مكان تريدين الذهاب إليه ...لا تترددي

- Çok teşekkür ederiz Sophia. Başka soruların da olursa lütfen aramaktan çekinme.
نحن ممتنون يا (صوفيا) لا تترددي في الاتصال

Bakın, sizin için yapabileceğim özel bir şey varsa lütfen çekinmeyin.
إسمعي، إن كان ثمّة أمر يمكنني فعله لأجلكِ شخصياً -فرجاءاً لا تترددي بالطلب

lütfen çekinmeyin.
رجاءً لا تترددي في أخبارنا

Bir daha asla tereddüt etme çünkü bu bizi öldürür.
لا تترددي مرةً أخرى, لأنَّ هذا سيعرضنا للقتل