"لا تتركهم" - Traduction Arabe en Turc

• izin verme
• bırakma
• Sakın onlara

Onlara göz kulak ol. Boşa mermi yakmalarına izin verme.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Johnny, sen bir beyazsın. Bunu yapmalarına izin verme!
جوني، أنت رجل أبيض لا تتركهم يفعلون ذلك.

Onlara dikkat et. Bozuk birşey yapmalarına izin verme.
راقبهم ، يا ولد لا تتركهم يفعلون شيء خاطئ

O kuruntulu hippilerin seni etiketlemesine izin verme.
لا تتركهم يعبثوا برأسك يا رجل ويسموك مجنونا

Tatlım, kitaplarıma bakmak istiyorsan, lütfen şunları yerde bırakma.
و، يا عزيزي، اذا أردت النظر إلى كتبي... ، أرجوك لا تتركهم على الأرض.

Sakın onlara saçma şeyler söyleme
لا تتركهم يستغفلونك الى ذلك الهراء

Burada ölmelerine izin verme. Anladın mı?
لا تتركهم يموتون في هذا المكان

Dövüşmelerine izin verme. Neler oluyor?
لا تتركهم يتشاجرون, ما الذي يجري؟

Aynı şeyi tekrar yapmalarına izin verme.
لا تتركهم يفعلون لك ذلك مرة أخرى

Bana bir şey yapmalarına izin verme, lütfen. Karşı koymayacaktın.
لا تتركهم يفعلون هذا بي , من فضلك

Eğer bir korsan gemisiyse beni ellerine geçirmelerine izin verme.
لو كانوا قراصنه لا تتركهم يعالجوني

Korsan gemisiyse, beni yakalamalarına izin verme.
لو كانوا قراصنه لا تتركهم يمسكونني

Ağacımı kesmelerine izin verme.
إنّها لا تعلم أنّني خائفة... ... لا تتركهم يقطّعون شجرتي...

Yüce Tanrım, beni ateşe yollamalarına izin verme.
إلهي, لا تتركهم يرسلونني إلى النار.

Çıkmalarına izin verme!
لا تتركهم يصعدون

Seni uyutmalarına izin verme.
لا تتركهم يخلدونك للنوم

Seni kesmelerine izin verme.
لا تتركهم يقطّعوك

Bana bak. Hadi. Seni burda ağlarken görmelerine izin verme.
لا تتركهم يروا أنّك تبكي هناك

Tanrı'dan şunu diledim, "Onları da beni de yüzüstü bırakma.
لذا، سألت الرب قائلاً، "لا تتركهم ولا تتركني".

Sakın onlara kendini ezdirme.
اسمع لا تتركهم