"لا تتركوا" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmayın
• izin vermeyin
• kalmayacak
• kalmasın
• Geri tutmayın
• başıboş bırakmayınız
• çıkmayın
• kapatmamanizi

Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın.
لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات

Yiyecekleri evin içinde bile olsa, asla açıkta bırakmayın.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Suikastçıların kaçmasına izin vermeyin. Canlı yakalayın.
لا تتركوا القتله يهربون إقبضوا عليهم أحياء.

Kimse arkada kalmayacak.
لا تتركوا أحدا خلفكم

Temizleyin. İz kalmasın. Adamları harekete hazırla.
اخلوا المنطقة و لا تتركوا أثار و استعدوا للرحيل

Geri tutmayın!
لا تتركوا اماكنكم!

Güvenlik nedenlerinden ötürü, lütfen çantalarınızı başıboş bırakmayınız.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا .أمتعتكم خلفكم

Her şeyinizi yanınıza alın. Eşyalarınızı otobüste bırakmayın.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

Son bir hatırlatma, lütfen çöplerinizi koltuğun altında bırakmayın çünkü kimse çevreyi kirletenleri sevmez.
تذكير أخير، من فضلكم لا تتركوا نفاياتكم تحت مقاعدكم لأن لا يحب يحب الأناس التي تلقي نفاياتها في أي مكان.

Sonraki yoklama iki saat sonra. İz bırakmayın.
فحص عدد السجناء القادم خلال ساعتين لا تتركوا أي أثر

- Meksikalılara bir şey bırakmayın!
إحرقوه بسرعه لا تتركوا شيئا للمكسيكيين

Her hard disk! Sakın bir tane bile hard disk bırakmayın.
كل قرص صلب لا تتركوا الأقراص الصلبة

Uslu durun. Bu kızın gözlerini açmasına izin vermeyin.
تصرفوا بشكل لائق لا تتركوا الفتاة تفتح عيناها

Vatan hainlerinin kaçmasına izin vermeyin!
لا تتركوا أي شخص قد تجرأ على الهروب من العائلة الحاكمة!

Kimsenin kaçmasına izin vermeyin.
لا تتركوا أي واحد منهم يهرب بعيداً

Kaldırılmadık taş kalmayacak.
لا تتركوا صخرة غير مفتشة " أوجي " ؟

Arkanızda hiçbir ipucu kalmayacak.
لا تتركوا شيء ورائكم لا شيء

Pekala, tam tamına bir arama istiyorum, bakılmadık yer kalmasın.
حسنًا, أريد بحثٌ أوليّ كامل, لا تتركوا أي شيء لم يتم فحصه.

Geri tutmayın!
لا تتركوا اماكنهم!

Bagajlarınızı başıboş bırakmayınız.
لا تتركوا امتعتكم مهملة

Ve siz şapşallar tüm o tamir işlerini bitirmeden kafesten çıkmayın.
وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات

istediginizi alana dek, sürekli diretip telefonu kapatmamanizi söylüyorum.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون