"لا تتطابق" - Traduction Arabe en Turc

• uymuyor
• uyuşmadı
• eşleşmedi
• eşleşmiyor
• tutmuyor
• uyuşmuyor

Bilmecenin bir parçası uymuyor, ...dimetil benzil amonyak alakasız bir kimyasal.
إذاً أين نذهب من هنا ؟ قطعة الأحجية التي لا تتطابق

O bildiğim hiç bir profile uymuyor. Başka teorin var mı?
مواصفاته لا تتطابق مع أي مواصفات لمهرب مخدرات

Ama şimdiye kadar bu mektuplardan hiçbiri ile şüphelimizin defterindeki el yazısı uyuşmadı.
لكن حتى الآن، لا تتطابق أياً من الرسائل مع خط اليد في مُفكّرة مُشتبهنا.

Parmakizi, okda bulduğumuz izle eşleşmedi.
وقالت إنها لم تفعل ذلك. صاحبة الطباعة لا تتطابق مع طباعة وجدنا على السهم.

Malesef, Lloyd'un ilaçlarıyla eşleşmiyor.
لسوء الحظ أنها لا تتطابق لأي من مواد لويد

Bu duruma uygun göreceli yükseklik ve vurma açısı tutmuyor.
قرب قدم السرير بالاستناد إلى فإن زاوية الصدمة لا تتطابق

Buradaki yazı tahta üzerindeki diğer yazılarla uyuşmuyor.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

Ve bu durumda resim profile uymuyor.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

Kan ona ait ama McBride'ın bıçağı bu yaralara uymuyor.
هذا دمه و سكين (مكبرايد) لا تتطابق مع هذه الجروح

Ailesinin sosyal güvenlik numaraları isimleriyle uymuyor. Üniversite transkripti not ortalamasını şişirmiş. Berkley bile bu kadarını yapmıyor.
أرقام ضمان والديها الاجتماعي لا تتطابق مع أسمائهم طابقت حساب معدلها التراكمي ولن يكونوا راضين عنها في "جامعة بيركلي"

Patronunun vücut diliyle söyledikleri birbirine hiç uymuyor.
إشارات جسد رب عملك لا تتطابق مع كلماته

Yani diyorsun ki onun bilgileri seninkilerle uyuşmadı
إذاً تقول بأن حقائقنا لا تتطابق ؟

Kurbanın bir şeyi ile uyuşmadı. Sende ne var ?
لا تتطابق مع أي شيء على فيك.

Ama parmak izleri uyuşmadı.
وبصمته لا تتطابق

- İzler bulunduğu katta cam ya da masa üzerindeki hiçbir şeyle eşleşmedi.
- الزجاج؟ - علامات لا تتطابق أي شيء على الطاولة أو أي من الزجاج على الأرض.

Bu tüyler hiçbir büyük köpeğinkiyle eşleşmedi.
لا تتطابق مع أي نوع من الكلاب

Hayır, hayır. Zamanları tam olarak eşleşmiyor.
لا، لا فأوقاتهما لا تتطابق تماماً

- Çalıntı Crown Victoriaların hiçbiriyle eşleşmiyor.
لا تتطابق مع أي "كراون فيك" مسروقة تابعي

Komutan bana gönderilen bu belgedeki ile deniz mayınlarının sayısı eşleşmiyor.
قائد الدفاع... هذه المستندات التي قُدّمت إليّ. عددُ الألغام البحرية لا تتطابق.

Parmak izleri sistemde var ama anahtardakilerle tutmuyor.
البصمات في نظام تحديد البصمات الآلي و لكنها لا تتطابق مع الكماشة

Dr. Surnow'un, Dr. Keat'in ve Dr. Nollette'nin elyazısı standartları senin yazı tahtasında bulduklarınla uyuşmuyor.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة